dis·col·or·a·tion
B2변색, 탈색, 색이 달라진 부분
noun명사
- 1
변색, 탈색 — 원래의 색이나 정상적인 색이 변하거나 바래는 상태 또는 과정B2〔general〕
the condition or process of changing from the original or normal color
Long exposure to sunlight caused discoloration of the curtains.
오랫동안 햇빛에 노출되어 커튼이 변색되었다.
The cleaner may cause discoloration on delicate fabrics.
그 세제는 섬세한 천을 변색시킬 수 있다.
- 2
변색 부위, 얼룩 — 피부, 표면, 재료 등에 나타나는 색이 다른 부분이나 얼룩B2〔general〕
an area or mark where the color is different from the surrounding area
She noticed a small discoloration on her arm.
그녀는 팔에 작은 색 변화가 있는 부분을 발견했다.
There were brown discolorations on the old ceiling.
오래된 천장에 갈색 얼룩들이 있었다.
유의어mark, patch, blemish, stain
반의어even color
- 3
비정상 변색, 색 변화 — 피부나 신체 조직의 비정상적인 색 변화B2〔medical〕
an abnormal change in the color of the skin or body tissue
See a doctor if skin discoloration spreads quickly.
피부 변색이 빠르게 퍼지면 의사의 진료를 받으세요.
The injury left some discoloration around the eye.
그 부상은 눈 주위에 약간의 변색을 남겼다.
뉘앙스 · 쓰임
discoloration은 비교적 중립적이고 넓은 말로, 색이 바뀌거나 바랜 상태 전반을 가리킵니다. stain은 보통 커피나 잉크처럼 묻어서 생긴 ‘얼룩’을 뜻하고, fading은 햇빛이나 세탁 등으로 색이 점점 옅어지는 ‘색 바램’에 가깝습니다. pigmentation은 주로 피부나 생물학적 색소와 관련된 더 전문적인 표현입니다.
미국식 철자는 discoloration이고, 영국식 철자는 보통 discolouration입니다. 의학적 맥락에서 skin discoloration이라고 하면 피부색 변화, 색소 침착, 멍 같은 상태를 넓게 가리킬 수 있으므로 원인이 확정된 표현은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fading
- 색이 점점 옅어지는 경우에 특히 잘 쓰인다.
- color change
- 더 일반적이고 일상적인 표현이다.
- staining
- 무언가가 묻거나 스며들어 얼룩이 생기는 경우에 가깝다.
- mark
- 색 변화뿐 아니라 자국 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- patch
- 주변과 구별되는 특정 면적의 부분을 강조한다.
- blemish
- 외관을 해치는 흠이나 잡티라는 부정적 느낌이 더 강하다.
- stain
- 액체나 물질이 묻어 생긴 얼룩이라는 의미가 강하다.
- pigmentation
- 피부 색소의 양이나 분포와 관련된 더 전문적인 말이다.
- bruising
- 충격으로 피하 출혈이 생겨 멍이 든 경우에만 쓴다.
- hyperpigmentation
- 피부색이 주변보다 더 짙어지는 경우를 가리키는 의학적 표현이다.
반의어
- color retention
- 색이 변하지 않고 유지되는 상태를 가리키는 비교적 전문적인 표현이다.
- even color
- 얼룩 없이 색이 고른 상태를 뜻한다.
- normal coloration
- 의학적으로 정상적인 색을 가리키는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skin discoloration피부 변색
- tooth discoloration치아 변색
verb+noun
- cause discoloration변색을 일으키다
- prevent discoloration변색을 방지하다
noun+prep+noun
- signs of discoloration변색의 징후
adj+noun
- brown discoloration갈색 변색, 갈색 얼룩
- permanent discoloration영구적인 변색
- slight discoloration약간의 변색
어원 · 암기 팁
[Latin]discoloration은 영어 discolor에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. discolor는 ‘색을 잃게 하다, 변색시키다’라는 뜻이고, color는 라틴어 color에서 온 말입니다.
dis-는 ‘반대, 제거, 변화’를 나타내고, color는 ‘색’, -ation은 ‘행위나 상태’를 만드는 명사형 접미사입니다.
💡 dis-를 ‘원래 상태에서 벗어남’으로 기억하면, discoloration은 ‘원래 색에서 벗어난 상태’라고 떠올릴 수 있습니다.