pig·men·ta·tion
C1technical피부·머리카락·식물 조직 등에 나타나는 색소에 의한 색이나 착색 상태
noun명사
- 1
색소성 색깔, 착색 — 피부, 머리카락, 눈, 식물 조직 등이 색소 때문에 띠는 자연적인 색C1〔medical〕
the natural colour of skin, hair, eyes, plants, or other tissue caused by pigment
The bird's bright pigmentation helps it attract a mate.
그 새의 선명한 색소성 색깔은 짝을 끌어들이는 데 도움이 된다.
Skin pigmentation varies widely among individuals.
피부의 색소성 색깔은 사람마다 크게 다르다.
- 2
색소 형성, 색소 침착 — 색소가 만들어지거나 조직에 축적되어 착색이 생기는 과정 또는 상태C1〔medical〕
the process or condition in which pigment is produced or deposited in tissue
The treatment may cause increased pigmentation in the treated area.
그 치료는 치료 부위에 색소 침착 증가를 일으킬 수 있다.
Doctors monitored changes in pigmentation around the scar.
의사들은 흉터 주변의 색소 침착 변화를 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
color는 일반적인 ‘색’이고, coloration은 더 넓게 ‘색깔이 나타난 상태’를 말할 수 있습니다. pigmentation은 색소의 생성·축적·분포로 생기는 색이라는 점이 더 전문적이고 구체적입니다. pigment는 ‘색소’라는 물질 자체이고, pigmentation은 그 색소로 인한 착색이나 색깔입니다.
일상 대화보다는 피부과, 생물학, 미용, 식물학 등의 맥락에서 자주 쓰입니다. 피부색을 말할 때는 인종이나 외모를 평가하는 표현으로 들리지 않도록 중립적·의학적 맥락에서 조심스럽게 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coloration
- 착색의 결과를 말할 수 있지만, 과정이나 색소 침착이라는 의미는 덜 구체적이다.
- colouring
- 더 일반적이고 일상적인 말로, 자연색이나 인공적인 색 모두에 쓰일 수 있다.
- pigment deposition
- 조직에 색소가 쌓이는 현상을 더 직접적이고 의학적으로 표현한다.
반의어
- depigmentation
- 색소가 감소하거나 사라지는 반대 과정 또는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skin pigmentation피부 색소 침착; 피부의 색소성 색깔
- melanin pigmentation멜라닌 색소 침착
adj+noun
- increased pigmentation증가한 색소 침착
- abnormal pigmentation비정상적인 색소 침착
noun+prep+noun
- changes in pigmentation색소 침착의 변화
어원 · 암기 팁
[Latin]pigmentation은 pigment에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. pigment는 라틴어 pigmentum에서 왔으며, 원래 ‘색을 내는 물질, 물감’이라는 뜻과 관련됩니다.
pigment(색소) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 pigment가 ‘색소’이고 -ation이 ‘과정·상태’이므로 pigmentation은 ‘색소가 만들어 내는 색이나 착색 상태’로 기억하면 됩니다.