LC·Dict

col·or·a·tion

C1formal
/ˌkʌlərˈeɪʃən//ˌkʌləˈreɪʃən/가끔 쓰임

색채, 색깔의 배열·무늬 또는 착색

noun명사

  1. 1

    색채, 색조사물, 동물, 식물 등이 가진 색채, 색조, 또는 색의 무늬와 배열B2general

    the colors, tones, or pattern of colors that something, especially an animal or plant, has

    • The bird's bright coloration helps it attract a mate.

      그 새의 밝은 색채는 짝을 끌어들이는 데 도움이 된다.

    • Some insects use green coloration to hide among leaves.

      일부 곤충은 나뭇잎 사이에 숨기 위해 초록색 보호색을 이용한다.

  2. 2

    착색, 채색무언가에 색을 입히는 과정 또는 그 결과로 나타난 착색C1general

    the process of adding color to something, or the result of that process

    • Uneven coloration appeared after the dye dried.

      염료가 마른 뒤 고르지 않은 착색이 나타났다.

    • The artist used natural pigments for the coloration of the print.

      그 예술가는 판화의 착색에 천연 안료를 사용했다.

    유의어coloring, dyeing, tinting

    반의어bleaching

  3. 3

    색채, 분위기글, 말, 음악, 생각 등에 나타나는 특정한 성격, 분위기, 경향 또는 색채C2general

    a particular tone, character, quality, or influence that affects how something is perceived

    • The article's political coloration was clear from the first paragraph.

      그 기사의 정치적 색채는 첫 문단부터 분명했다.

    • Small changes in rhythm gave the melody a darker coloration.

      리듬의 작은 변화가 그 선율에 더 어두운 분위기를 주었다.

    유의어tone, character, slant

    반의어neutrality

뉘앙스 · 쓰임

color보다 더 격식 있고 전문적인 느낌이 있으며, 단순한 ‘색’보다는 색의 배열, 무늬, 전체적인 색조를 강조합니다. coloring도 ‘착색’이나 ‘색깔’을 뜻하지만 더 일상적이고 넓게 쓰이며, coloration은 생물학·미술·분석적 설명에서 더 자주 보입니다.

미국식 철자는 coloration이고, 영국식에서는 colouration도 흔히 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 color, colors, coloring을 더 많이 쓰며, coloration은 설명문·학술적 문맥·생물학 문맥에서 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

coloring
더 일반적이고 일상적인 표현이다.
colouring
영국식 철자이며 coloring과 같은 뜻이다.
pigmentation
특히 생물의 색소나 색소 침착을 가리키는 더 전문적인 말이다.
dyeing
천이나 머리카락 등을 염료로 물들이는 행위를 더 구체적으로 가리킨다.
tinting
옅은 색조를 더하거나 살짝 색을 입히는 느낌이 강하다.
tone
전체적인 태도나 분위기를 더 일반적으로 가리킨다.
character
무언가를 구별해 주는 성격이나 특징을 더 넓게 말한다.
slant
특히 글이나 보도에서 한쪽으로 기운 관점이나 편향을 암시한다.

반의어

bleaching
색을 빼거나 더 희게 만드는 과정이라는 점에서 반대 방향의 행위이다.
neutrality
특정한 경향이나 색채가 드러나지 않는 중립성을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • bright coloration밝은 색채
  • dark coloration어두운 색조
  • protective coloration보호색
  • natural coloration자연스러운 색채
  • political coloration정치적 색채

noun+noun

  • skin coloration피부색 또는 피부의 착색

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 colorare ‘색칠하다’와 관련된 color에 명사형 접미사 -ation이 붙어 형성된 말입니다.

color ‘색; 색칠하다’ + -ation ‘행위·상태·결과를 나타내는 명사 접미사’

💡 color에 -ation이 붙어 ‘색을 입히는 것’ 또는 ‘색이 나타난 상태’라고 기억하면 쉽습니다.