F·R

B2abbreviation

US/ˌɛf ˈɑr/UK/ˌef ˈɑː/보통

‘for real’의 인터넷 속어 약어; 또한 French/France, Fr. Father 등의 약어

adverb부사

1
진짜로, 정말 — 진짜로, 정말; 말하는 내용이 사실임을 강조하거나 동의할 때 쓰는 ‘for real’의 약어B2〔digital communication〕
a slang abbreviation of “for real,” used to mean really, seriously, or truly
- That exam was hard, fr.
  그 시험 진짜 어려웠어, ㄹㅇ.
- I need a vacation, fr.
  나 진짜 휴가가 필요해, ㄹㅇ.
유의어really, seriously, for real
반의어jokingly

noun명사

1
프랑스어 코드 — 프랑스어를 나타내는 두 글자 코드B2〔computing〕
the two-letter code for French, especially in computing, language settings, or file names
- Choose “fr” to see the page in French.
  페이지를 프랑스어로 보려면 ‘fr’을 선택하세요.
- The file name ends with “_fr” for the French version.
  프랑스어판 파일 이름은 ‘_fr’로 끝납니다.
유의어French
2
프랑스 코드 — 프랑스를 나타내는 두 글자 코드, 특히 인터넷 도메인 .fr에서 쓰이는 형태B2〔internet〕
a two-letter code for France, especially in the internet country-code domain .fr
- Her company uses a .fr website.
  그녀의 회사는 .fr 웹사이트를 사용한다.
- The address ends in .fr, so the site may be French.
  주소가 .fr로 끝나므로 그 사이트는 프랑스 사이트일 수 있다.
유의어France
3
신부 — 기독교 성직자의 이름 앞에 쓰는 Father의 약어B2〔religion〕
the written abbreviation for Father, used as a title before the name of a Christian priest
- Fr. Michael will lead the service tonight.
  마이클 신부님이 오늘 밤 예배를 인도하실 것이다.
- Please ask Fr. James after Mass.
  미사 후에 제임스 신부님께 여쭤보세요.
유의어Father

뉘앙스 · 쓰임

문자 속어 fr은 한국어의 ‘ㄹㅇ’, ‘진짜’와 비슷하지만 매우 비격식적입니다. ‘free’나 ‘for free’를 뜻하는 표준 약어로는 보통 쓰지 않으므로, ‘무료’라는 뜻이 필요하면 free 또는 for free라고 쓰는 것이 자연스럽습니다.

대소문자와 마침표가 의미를 바꿀 수 있습니다. fr은 보통 문자 속어 또는 언어 코드이고, FR은 프랑스 국가 코드로 쓰일 수 있으며, Fr.은 신부·목사 이름 앞의 호칭 약어입니다. 공식 글에서는 ‘for real’ 대신 really, seriously, in fact 등을 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

really: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
seriously: 농담이 아니라 진심이라는 느낌을 더 분명히 줍니다.
for real: fr의 풀어 쓴 형태로, 말이나 글에서 더 알아보기 쉽습니다.
French: 코드가 아니라 언어 이름을 그대로 쓴 형태입니다.
France: 국가 이름을 직접 말하는 일반적인 표현입니다.
Father: 약어가 아닌 전체 호칭입니다.

반의어

jokingly: 진심이 아니라 농담으로 말한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+abbreviation

say frfr이라고 말하다, ‘진짜’라고 하다

abbreviation+adverb

fr though근데 진짜로

noun+abbreviation

language code fr언어 코드 fr

abbreviation+noun

.fr domain.fr 도메인

title+name

Fr. Michael마이클 신부님

어원 · 암기 팁

[English]문자 속어 fr은 영어 표현 for real의 각 단어 첫 글자를 따서 만든 약어입니다. 언어 코드 fr은 French를 나타내는 국제적 코드로 쓰이며, .fr은 France와 관련된 국가 코드 최상위 도메인입니다. Fr.은 Father의 전통적인 서면 약어입니다.

f + r: for real, French, France, Father 등 문맥에 따라 다른 말의 첫 글자에서 온 약어

💡 문자에서 fr을 보면 먼저 ‘for real = ㄹㅇ’을 떠올리고, 설정 화면이나 웹주소에서는 프랑스어·프랑스 코드인지 확인하세요.