franked
C1technical우편 요금 표시가 찍힌; 세금 공제가 붙은 배당의
adjective형용사
- 1
우편요금 납부필의 — 우편 요금이 납부되었거나 면제됨을 보여 주는 공식 표시가 찍힌C1〔postal〕
marked with an official sign showing that postage has been paid or is not required
The clerk put the franked envelope in the outgoing mail.
직원은 요금 표시가 찍힌 봉투를 발송 우편물에 넣었다.
Only franked mail may be placed in this tray.
이 받침대에는 요금 표시가 찍힌 우편물만 놓을 수 있다.
유의어stamped, postage-paid
- 2
세액공제부의 — 배당금에 이미 납부된 법인세에 대한 세액공제가 붙어 있는C2〔finance〕
describing a dividend that carries a tax credit for company tax already paid
Australian investors often prefer fully franked dividends.
호주 투자자들은 완전 프랭킹 배당을 선호하는 경우가 많다.
The statement shows how much of the dividend is franked.
명세서에는 배당금 중 얼마가 세액공제 대상인지 표시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
stamped는 일반적으로 우표나 도장이 찍혔다는 넓은 말이고, franked는 우편 요금 납부나 면제를 나타내는 공식 표시에 더 초점이 있습니다. 금융에서 franked는 단순히 ‘배당을 받은’ 것이 아니라 세액공제와 연결된 전문 용어입니다.
일상 회화에서는 흔하지 않고, 우편 업무나 세무·투자 문서에서 주로 보입니다. 동사 frank의 과거형으로도 쓰일 수 있지만, 이 항목의 형용사 의미는 전문적인 맥락에서 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stamped
- 우표나 도장이 찍혔다는 더 일반적인 말입니다.
- postage-paid
- 우편 요금이 이미 납부되었다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- tax-paid
- 세금이 이미 납부되었다는 뜻이지만, franked dividend의 정확한 세제 구조를 항상 포함하지는 않습니다.
- imputed
- 세액공제 제도와 관련된 더 전문적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- franked envelope요금 표시가 찍힌 봉투
- franked mail요금 표시가 찍힌 우편물
adv+adj+noun
- fully franked dividend완전 프랭킹 배당; 세액공제가 전액 붙은 배당
- partly franked dividend부분 프랭킹 배당; 세액공제가 일부 붙은 배당
어원 · 암기 팁
[Old French]franked는 동사 frank에 -ed가 붙은 형태입니다. frank는 ‘자유로운, 면제된’을 뜻한 Old French franc에서 왔으며, 우편 요금 면제나 공식 표시의 의미로 발전했습니다.
frank + -ed: ‘요금 면제 또는 납부 표시를 하다’라는 동사에 과거분사 어미가 붙은 형태
💡 우편물에 ‘free/paid’ 상태를 공식적으로 표시한다고 생각하면 franked의 의미를 기억하기 쉽습니다.