free of charge
숙어B1무료로, 비용 없이
phrase
- 1
무료로, 무상으로 — 돈이나 수수료를 내지 않고 제공되는; 무료로B1
provided without requiring payment; at no cost
Children under five can enter the museum free of charge.
5세 미만 어린이는 박물관에 무료로 입장할 수 있습니다.
The hotel offers airport pickup free of charge.
그 호텔은 공항 픽업 서비스를 무료로 제공합니다.
뉘앙스 · 쓰임
“free”보다 ‘요금이 없다’는 의미가 더 분명하며, 광고나 안내문에서 조금 더 정중하고 공식적으로 들립니다. “for free”는 더 구어적이고 일상적인 느낌이며, “at no cost”는 더 격식 있거나 비즈니스 문맥에서 자주 쓰입니다.
명사 앞에서는 보통 쓰지 않고, 동사 뒤나 문장 끝에서 부사구처럼 씁니다. 예: “The service is free of charge.”는 자연스럽지만 “a free-of-charge service”도 가능하긴 하나 더 딱딱하며, 일반적으로는 “a free service”가 더 자연스럽습니다. ‘시간이 남는’이라는 뜻의 “free”와 혼동하지 않도록 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- for free
- 더 구어적이고 일상적인 표현입니다.
- at no cost
- 더 격식 있거나 비즈니스·공식 문서에서 자주 쓰입니다.
- gratis
- 라틴어에서 온 말로, 다소 격식 있거나 법률·상업 문맥에서 보일 수 있습니다.
반의어
- for a fee
- 일정한 요금을 내야 한다는 뜻입니다.
- at a cost
- 비용이 발생한다는 뜻이며, 금전적 비용뿐 아니라 희생이나 대가를 뜻할 수도 있습니다.
- paid
- 무료가 아니라 유료인 서비스나 상품을 가리키는 일반적인 형용사입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“free”는 고대 영어 frēo에서 온 말로 ‘자유로운, 비용이 없는’이라는 의미로 발전했습니다. “charge”는 고대 프랑스어 charger에서 유래해 ‘짐을 싣다’에서 ‘책임·부담·요금’의 의미로 확장되었습니다. 따라서 “free of charge”는 말 그대로 ‘요금이라는 부담에서 벗어난’이라는 뜻에서 현재의 ‘무료로’라는 의미가 되었습니다.
💡 “charge”를 ‘요금’으로 기억하면, “free of charge”는 ‘요금으로부터 free’ 즉 ‘요금이 없는’이라고 쉽게 외울 수 있습니다.