free solo
숙어C1로프나 안전 장비 없이 혼자 암벽을 오르는 것
phrase
- 1
로프, 하네스, 보호 장비 없이 혼자 암벽이나 산을 오르다; 또는 그런 등반C1
to climb a rock face or mountain alone without ropes, a harness, or protective equipment; or such a climb
He became famous after he free soloed a 900-metre cliff.
그는 900미터 절벽을 로프 없이 혼자 오른 뒤 유명해졌다.
Free solo climbing leaves almost no margin for error.
프리 솔로 등반은 실수를 허용할 여지가 거의 없다.
- 2
비유적으로, 도움이나 안전망 없이 위험하거나 어려운 일을 혼자 하다C2
figuratively, to do something difficult or risky alone, without support, backup, or a safety net
Launching the product without legal advice felt like free soloing.
법률 자문 없이 제품을 출시하는 것은 안전망 없이 혼자 위험한 일을 하는 것처럼 느껴졌다.
Don't free solo this project—ask the team for help.
이 프로젝트를 혼자 위험하게 밀어붙이지 말고 팀에 도움을 요청해.
뉘앙스 · 쓰임
free climbing은 로프를 안전 확보용으로 사용할 수 있지만 손발만으로 오르는 등반을 뜻하고, free solo는 로프 자체를 쓰지 않는다는 점이 훨씬 더 위험합니다. solo climb은 혼자 오르는 등반 전반을 말할 수 있지만, free solo는 특히 ‘무로프·무보호 장비’라는 의미가 강합니다.
전문 등반 용어이므로 일반 대화에서는 의미를 모르는 사람이 있을 수 있습니다. 비유적으로 쓸 때는 위험을 감수하고 혼자 한다는 느낌이 강하므로 가벼운 일에는 과장되게 들릴 수 있습니다. 동사로는 free-solo 또는 free solo를 쓰며, 과거형은 free-soloed/free soloed가 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- free soloing
- 동명사 형태로, 행위나 등반 방식을 가리킬 때 더 자연스럽습니다.
- ropeless climbing
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 free solo보다 약합니다.
- go it alone
- 혼자 한다는 의미가 중심이고, free solo처럼 극도의 위험감은 덜합니다.
- work without a safety net
- 실패했을 때 보호 장치가 없다는 점을 강조하는 비유적 표현입니다.
반의어
- roped climbing
- 로프를 사용해 안전 확보를 하는 등반을 뜻합니다.
- aid climbing
- 장비를 안전 확보뿐 아니라 전진 수단으로도 사용하는 등반으로, free solo와 방식이 크게 다릅니다.
- have backup
- 도움을 줄 사람이나 대안이 있다는 뜻으로, 혼자 위험을 감수하는 free solo와 반대됩니다.
- play it safe
- 위험을 피하고 안전한 방법을 택한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]등반 용어 free climbing의 free와 혼자 한다는 뜻의 solo가 결합한 표현입니다. free climbing은 장비의 도움으로 올라가는 aid climbing과 달리 손과 발로 오르는 방식을 뜻하며, solo가 붙으면서 로프나 안전 장비 없이 혼자 오르는 극한 등반을 가리키게 되었습니다. 2018년 다큐멘터리 영화 Free Solo로 대중에게 더 널리 알려졌습니다.
💡 free는 ‘장비의 도움에서 자유로운’, solo는 ‘혼자’라고 기억하면 됩니다. 즉 free solo = ‘장비 없이 혼자 오르는 것’입니다.