free-to-air
숙어B2시청자가 별도 구독료 없이 무료로 볼 수 있는 방송의
phrase
- 1
TV·라디오 방송이 별도 구독료나 유료 서비스 가입 없이 누구나 수신할 수 있는B2
used to describe television or radio broadcasts that are available to the public without a subscription or extra charge
The final will be shown on free-to-air television.
결승전은 무료 지상파 방송으로 중계될 것이다.
The government wants major sporting events to remain free to air.
정부는 주요 스포츠 경기가 계속 무료로 시청 가능하도록 하려 한다.
뉘앙스 · 쓰임
free와 비슷하지만 단순히 ‘공짜’라는 뜻이 아니라, 방송 신호나 콘텐츠가 유료 플랫폼 뒤에 잠겨 있지 않고 일반 시청자가 받을 수 있다는 점을 강조합니다. free-to-view는 무료 시청이 가능하다는 뜻이지만 때로 등록이나 특정 장비가 필요할 수 있고, public broadcasting은 공영방송 제도 자체를 가리켜 의미가 다릅니다.
명사 앞에서는 보통 하이픈을 넣어 free-to-air channel처럼 씁니다. 보어로 쓸 때는 The match will be shown free to air처럼 하이픈 없이 쓰기도 합니다. 인터넷 무료 콘텐츠나 무료 앱에는 일반적으로 free-to-air를 쓰지 않고 free, free online, ad-supported 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- free
- 가장 일반적인 말로, 방송 수신 방식보다는 비용이 없다는 점만 넓게 나타냅니다.
- free-to-view
- 시청료가 없다는 점은 비슷하지만, 특정 셋톱박스·등록·카드가 필요할 수 있어 free-to-air보다 조건이 있을 수 있습니다.
- unsubscribed
- 구독하지 않은 상태를 말하는 기술적 표현에 가깝고, 방송 서비스의 공개성을 나타내는 free-to-air만큼 자연스럽지는 않습니다.
반의어
- pay-TV
- 유료 TV 서비스를 가리키며, 구독료나 요금이 필요하다는 점에서 반대입니다.
- subscription-based
- 정기 구독료가 필요한 서비스 전반에 쓰이며, 방송뿐 아니라 앱·뉴스·소프트웨어에도 넓게 쓰입니다.
- pay-per-view
- 한 프로그램이나 경기마다 따로 결제해야 하는 방식으로, 무료 공개 방송과 반대되는 개념입니다.
어원 · 암기 팁
[English]방송 신호가 암호화되거나 유료 구독으로 제한되지 않고 ‘공중파로 무료로’ 전달된다는 방송·통신 분야의 표현에서 굳어졌습니다. 특히 케이블·위성·유료 스포츠 중계가 확대되면서 일반 무료 수신 방송과 구별하기 위해 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 free는 ‘무료’, air는 방송 신호가 전달되는 ‘공중/전파’를 떠올리면 됩니다. 즉 ‘전파로 무료로 볼 수 있는 방송’이라고 기억하세요.