free-lov·er
C2자유연애주의자; 결혼 제도에 얽매이지 않는 성적·연애 관계를 지지하거나 실천하는 사람
noun명사
- 1
자유연애주의자 — 결혼 제도나 전통적 성도덕에 얽매이지 않는 연애·성적 관계를 지지하거나 실천하는 사람C2〔general〕
a person who believes in or practises free love, especially relationships not restricted by marriage or traditional sexual morality
She rejected the label free-lover and called herself a social reformer.
그녀는 자유연애주의자라는 딱지를 거부하고 자신을 사회개혁가라고 불렀다.
The commune was caricatured in newspapers as a haven for free-lovers.
그 공동체는 신문에서 자유연애주의자들의 안식처로 희화화되었다.
뉘앙스 · 쓰임
free-lover는 단순히 연애를 자유롭게 하는 사람이라기보다 ‘free love’라는 사상이나 운동과 연결된 말이다. polyamorist는 여러 사람과의 합의된 연애 관계를 가리키는 현대적이고 비교적 중립적인 말이며, libertine은 성적으로 방종하다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 19세기 사회운동, 공동체, 성도덕 논쟁을 말할 때 자주 등장한다. 사람에게 직접 쓰면 낙인찍거나 도덕적으로 비난하는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 한다. ‘공짜 애인’이라는 뜻이 아니라 ‘자유연애주의자’라는 뜻이다.
유의어 뉘앙스 비교
- free-love advocate
- 의미가 가장 가깝지만 더 설명적이고 덜 낙인찍는 표현이다.
- polyamorist
- 현대적으로 합의된 다자 연애를 하는 사람을 뜻하며, 역사적 ‘free love’ 사상과는 다를 수 있다.
- libertine
- 성적으로 방종하다는 비난의 뉘앙스가 훨씬 강하다.
반의어
- monogamist
- 한 사람과의 배타적 관계나 결혼을 중시하는 사람을 뜻한다.
- traditionalist
- 성·결혼 문제뿐 아니라 전통적 가치 전반을 중시하는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be branded a free-lover자유연애주의자라는 낙인이 찍히다
adj+noun
- a so-called free-lover소위 자유연애주의자
- a radical free-lover급진적인 자유연애주의자
- nineteenth-century free-lovers19세기의 자유연애주의자들
어원 · 암기 팁
[English]English free love에서 나온 말로, free는 ‘구속되지 않은’, lover는 ‘연인 또는 사랑하는 사람’을 뜻한다. 19세기 이후 결혼 제도와 성도덕을 둘러싼 논쟁에서 쓰였다.
free ‘자유로운, 구속되지 않은’ + lover ‘사랑하는 사람, 연인’
💡 free love를 믿는 사람이라고 생각하면 free-lover의 뜻을 기억하기 쉽다.