lib·er·tine
C2literary도덕적·성적 규범을 무시하고 방종하게 사는 사람; 방탕한
noun명사
- 1
방탕아, 난봉꾼, 호색가 — 도덕적 규범, 특히 성적 규범을 무시하고 방종하게 사는 사람C2〔general〕
a person who behaves without moral restraint, especially in sexual matters
The novel portrays him as a charming but selfish libertine.
그 소설은 그를 매력적이지만 이기적인 방탕자로 묘사한다.
She refused to marry a man known as a libertine.
그녀는 방탕자로 알려진 남자와 결혼하기를 거부했다.
adjective형용사
- 1
방탕한, 음탕한, 자유분방한 — 도덕적 또는 성적으로 방종한; 사회적 규범에 얽매이지 않는C2〔general〕
morally or sexually unrestrained; not bound by accepted social standards
His libertine lifestyle shocked the conservative town.
그의 방탕한 생활 방식은 보수적인 마을 사람들에게 충격을 주었다.
Critics attacked the play for its libertine ideas.
비평가들은 그 연극의 방종한 사상을 공격했다.
유의어dissolute, licentious, promiscuous
반의어chaste, restrained
noun명사
- 1
자유사상가 — 전통적 종교나 권위의 가르침을 따르지 않는 자유사상가C2〔history〕
a freethinker who rejects accepted religious or moral doctrines
In the seventeenth century, a libertine could be condemned for questioning church doctrine.
17세기에는 교회 교리를 의심했다는 이유로 자유사상가가 비난받을 수 있었다.
The essay studies libertines who challenged religious authority.
그 논문은 종교적 권위에 도전한 자유사상가들을 연구한다.
유의어freethinker, skeptic
뉘앙스 · 쓰임
libertine은 단순히 ‘자유로운 사람’이라는 뜻이 아니라 도덕적·성적 방종을 비판적으로 가리키는 말입니다. hedonist는 ‘쾌락주의자’로 철학적이거나 중립적인 맥락도 가능하지만, libertine은 더 도덕적 비난이 강합니다. rake나 debauchee도 비슷하지만 더 고풍스럽거나 문학적인 느낌이 납니다.
현대 일상 영어에서는 흔하지 않고 다소 격식적·문어적입니다. 사람을 직접 이렇게 부르면 강한 비난으로 들릴 수 있습니다. 특히 남성의 방탕한 성생활을 묘사하는 역사·문학적 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- debauchee
- 술·성적 쾌락 등에 빠진 방탕자를 가리키며 더 고풍스럽고 강한 표현입니다.
- rake
- 특히 여성 편력이 있는 방탕한 남성을 가리키는 문학적 표현입니다.
- hedonist
- 쾌락을 삶의 중요한 가치로 여기는 사람으로, libertine보다 도덕적 비난이 약하거나 철학적일 수 있습니다.
- dissolute
- 도덕적으로 타락하고 절제가 없다는 뜻으로, 매우 비판적이고 격식적인 표현입니다.
- licentious
- 특히 성적으로 문란하거나 절제가 없다는 의미가 강합니다.
- promiscuous
- 여러 상대와 성관계를 맺는다는 의미에 더 직접적으로 초점이 있습니다.
- freethinker
- 종교나 전통적 권위에 얽매이지 않고 스스로 판단하는 사람으로, 더 중립적인 표현입니다.
- skeptic
- 주장이나 신념을 의심하는 사람을 넓게 가리키며, 성적 방종의 의미는 없습니다.
반의어
- puritan
- 도덕적·성적 절제를 엄격히 중시하는 사람을 가리킵니다.
- ascetic
- 종교적·철학적 이유로 쾌락을 멀리하고 금욕적으로 사는 사람입니다.
- chaste
- 성적으로 순결하거나 절제된 상태를 가리킵니다.
- restrained
- 감정·행동·욕망을 절제하는 일반적인 의미입니다.
- believer
- 특정 종교나 신념을 믿는 사람을 일반적으로 가리킵니다.
- orthodox
- 정통 교리나 전통을 따르는 사람 또는 태도를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a notorious libertine악명 높은 방탕자
- a charming libertine매력적인 방탕자
- libertine behavior방탕한 행동
- a libertine lifestyle방종한 생활 방식
- libertine ideas자유분방하고 방종한 사상
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 libertinus는 원래 ‘해방된 노예와 관련된’ 또는 ‘자유민의’라는 뜻이었고, liber ‘자유로운’에서 나왔습니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘규범이나 권위에서 벗어난 사람’이라는 의미로 발전했고, 특히 도덕적·성적 방종의 뜻이 강해졌습니다.
liber-는 ‘자유’와 관련된 어근, -tine은 라틴계 형용사·명사 형성 요소로 볼 수 있습니다.
💡 liberty ‘자유’와 연결해 기억하되, libertine은 긍정적인 ‘자유인’이 아니라 ‘규범에서 지나치게 자유로운 방탕자’라는 부정적 의미로 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 14th century