chaste
C1formal성적으로 순결한; 장식 없이 절제된
adjective형용사
- 1
순결한, 정숙한 — 성관계를 하지 않거나 성적으로 순결하다고 여겨지는C1〔general〕
not having sex, or regarded as sexually pure
She chose to remain chaste until marriage.
그녀는 결혼할 때까지 순결을 지키기로 했다.
The saint was praised for his chaste life.
그 성인은 순결한 삶으로 칭송받았다.
반의어unchaste, promiscuous
- 2
- 3
단아한, 절제된 — 문체·디자인 등이 장식이 적고 단순하며 절제된C1〔art and design〕
simple, restrained, and not highly decorated in style
The room had a chaste elegance, with white walls and plain furniture.
그 방은 흰 벽과 수수한 가구로 절제된 우아함을 지녔다.
Her prose is chaste, precise, and free of ornament.
그녀의 산문은 절제되고 정확하며 장식적인 표현이 없다.
유의어restrained, austere, plain
뉘앙스 · 쓰임
“pure”는 더 넓게 ‘순수한’이라는 뜻으로 쓰이고, “virgin”은 보통 성경험이 없다는 더 구체적인 뜻입니다. “celibate”는 특히 종교적 이유나 개인적 선택으로 성관계를 하지 않는 상태를 가리킵니다. “chaste”는 성적 절제와 도덕적 순결의 뉘앙스가 강하며, 디자인에 쓰이면 “plain”보다 더 세련되고 절제된 느낌을 줄 수 있습니다.
사람에게 쓸 때는 상대를 도덕적으로 평가하는 듯한 인상을 줄 수 있으므로 조심해야 합니다. 현대 영어에서는 종교, 역사, 문학, 비평적 글쓰기에서 더 자연스럽고, 일상 대화에서는 “not sexually active,” “abstinent,” “faithful,” 또는 문맥에 따라 다른 표현이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- celibate
- 특히 종교적 이유나 개인적 선택으로 성관계를 하지 않는 상태를 강조함
- pure
- 더 일반적이며 도덕적·정신적 순수함까지 넓게 가리킬 수 있음
- innocent
- 성적 의도가 없고 순진하거나 해롭지 않다는 느낌이 강함
- platonic
- 특히 연인 관계가 아닌 정신적·친구 관계를 나타낼 때 쓰임
- restrained
- 감정이나 장식이 과하지 않게 억제되어 있음을 강조함
- austere
- 단순함이 더 엄격하고 딱딱하거나 금욕적인 느낌을 줄 수 있음
- plain
- 장식이 없다는 뜻이지만, 세련됨의 뉘앙스는 약할 수 있음
반의어
- unchaste
- 격식적 표현으로, 성적으로 순결하지 않다는 도덕적 판단이 강함
- promiscuous
- 여러 사람과 성관계를 갖는다는 부정적 뉘앙스가 강함
- sexual
- 성적 성격이나 욕망이 있음을 중립적으로 나타냄
- erotic
- 성적 흥분이나 관능성을 더 강하게 나타냄
- ornate
- 장식이 많고 화려하다는 뜻
- gaudy
- 지나치게 화려해 촌스럽다는 부정적 뉘앙스가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain chaste순결을 지키다
adj+noun
- a chaste life순결한 삶
- a chaste kiss성적 의미가 없는 입맞춤
- chaste elegance절제된 우아함
- chaste prose간결하고 절제된 산문
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 castus ‘순수한, 도덕적으로 깨끗한’에서 고대 프랑스어 chaste를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 “chaste”는 “chastity(순결, 정절)”와 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1200