pla·ton·ic
B2성적이지 않은 친밀한 관계의; 플라톤 철학의
adjective형용사
- 1
플라토닉한, 정신적인 — 사랑이나 우정, 관계가 친밀하지만 성적이지 않은B2〔general〕
describing love, friendship, or a relationship that is close or affectionate but not sexual
They have a close but platonic friendship.
그들은 가깝지만 성적이지 않은 우정을 나눈다.
Their relationship is completely platonic.
그들의 관계는 완전히 플라토닉하다.
- 2
플라톤의, 플라톤 철학의 — 플라톤 또는 플라톤 철학과 관련된C2〔philosophy〕
relating to Plato, the ancient Greek philosopher, or to his philosophy
The course introduces students to Platonic philosophy.
그 강의는 학생들에게 플라톤 철학을 소개한다.
She wrote an essay on Platonic ideas of beauty.
그녀는 아름다움에 대한 플라톤적 관념에 관한 에세이를 썼다.
유의어Platonist
반의어Aristotelian
뉘앙스 · 쓰임
platonic은 단순히 friendly보다 더 깊거나 친밀한 관계에도 쓸 수 있지만, 핵심은 ‘성적이지 않다’는 점입니다. nonsexual은 더 직접적이고 설명적인 표현이며, platonic은 관계의 성격을 조금 더 완곡하고 세련되게 말하는 느낌이 있습니다. romantic은 연애 감정을 포함할 수 있지만, platonic은 보통 그런 의미를 배제합니다.
관계에 대해 말할 때 platonic은 상대방과의 사이가 친밀하지만 성적 관계가 아니라는 점을 설명할 때 자연스럽습니다. 철학 용법에서는 보통 Platonic처럼 대문자로 씁니다. 한국어의 ‘플라토닉한’은 일상에서도 쓰이지만, 영어에서는 주로 platonic friendship, platonic relationship, platonic love 같은 표현으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonsexual
- 성적인 요소가 없다는 점을 더 직접적이고 중립적으로 말함
- friendly
- 친근하다는 뜻이지만, 성적이지 않다는 의미를 반드시 포함하지는 않음
- Platonist
- 플라톤주의의 또는 플라톤주의자를 가리키는 더 전문적인 표현
반의어
- sexual
- 성적인 성격이나 욕망을 포함함
- romantic
- 연애 감정이나 사랑의 분위기를 포함할 수 있음
- Aristotelian
- 아리스토텔레스 또는 그의 철학과 관련됨
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- platonic friendship플라토닉한 우정
- platonic relationship성적이지 않은 친밀한 관계
- platonic love플라토닉한 사랑
- Platonic philosophy플라톤 철학
- Platonic ideal플라톤적 이상
adv+adj
- purely platonic순전히 플라토닉한
- strictly platonic철저히 성적이지 않은
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]고대 그리스 철학자 Plato의 이름에서 나온 말로, 라틴어 Platonicus를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 플라톤 철학과 관련된 의미였고, 이후 정신적 사랑이나 비성적인 애정을 가리키는 의미로 확장되었습니다.
Plato(플라톤) + -ic(…의, …와 관련된)
💡 플라톤의 이름과 연결해 ‘육체보다 정신적·이상적 관계’를 떠올리면 platonic love의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1533