LC·Dict

cel·i·bate

B2formal
/ˈselɪbət/드물게 쓰임

결혼이나 성관계를 하지 않는; 독신·금욕 생활을 하는 사람

adjective형용사

  1. 1

    독신 금욕의, 독신의결혼하지 않고 성관계를 하지 않는, 특히 종교적 이유나 개인적 신념 때문에 독신·금욕 생활을 하는B2general

    not married and not having sexual relations, especially for religious or personal reasons

    • Catholic priests are expected to remain celibate.

      가톨릭 사제들은 독신과 금욕을 유지할 것으로 기대된다.

    • She chose to live a celibate life after joining the order.

      그녀는 수도회에 들어간 뒤 독신과 금욕의 삶을 살기로 했다.

  2. 2

    성적 금욕의, 금욕하는성관계를 하지 않는; 성적으로 금욕하는B2general

    not having sexual relations; sexually abstinent

    • He has been celibate for several years.

      그는 몇 년 동안 성관계를 하지 않고 지내 왔다.

    • Some people choose to be celibate for personal reasons.

      어떤 사람들은 개인적인 이유로 성적 금욕을 선택한다.

noun명사

  1. 1

    독신 금욕자, 금욕자독신과 성적 금욕을 지키는 사람; 성관계를 하지 않기로 한 사람B2general

    a person who is not married or does not have sexual relations, especially by choice or vow

    • The community included monks, nuns, and other celibates.

      그 공동체에는 수도승, 수녀, 그리고 다른 독신 금욕자들이 있었다.

    • He described himself as a celibate, not as a single man.

      그는 자신을 단순한 미혼 남성이 아니라 독신 금욕자라고 설명했다.

    유의어abstainer

    반의어spouse

뉘앙스 · 쓰임

single은 단순히 ‘미혼인’ 상태를 말하지만, celibate는 대개 성관계를 하지 않는다는 의미까지 포함합니다. abstinent는 술·음식·성관계 등을 ‘삼가는’ 넓은 의미이고, chaste는 도덕적·종교적 순결의 뉘앙스가 더 강합니다.

일상 대화에서는 다소 격식 있거나 종교적 맥락의 단어로 느껴질 수 있습니다. 누군가의 사생활을 말하는 단어이므로, 본인이 그렇게 밝힌 경우가 아니라면 조심해서 사용하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

abstinent
성관계뿐 아니라 술이나 음식 등을 삼가는 경우에도 쓰이는 더 넓은 말입니다.
chaste
성적 순결이나 도덕적 순수함을 강조하는 말입니다.
sexually abstinent
의미가 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
continent
성적 욕망을 절제한다는 뜻의 매우 격식 있거나 오래된 느낌의 말입니다.
abstainer
무언가를 삼가는 사람이라는 넓은 뜻이어서 성적 금욕만을 뜻하지는 않습니다.

반의어

married
결혼 상태에 초점을 두며, 성관계 여부까지 반드시 말하지는 않습니다.
sexually active
성관계를 하고 있는 상태를 나타내는 일반적인 표현입니다.
spouse
결혼한 배우자를 뜻하므로 celibate의 직접 반의어라기보다 결혼 상태가 반대되는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

  • remain celibate독신·금욕 상태를 유지하다

adj+noun

  • a celibate priest독신과 금욕을 지키는 사제
  • a celibate life독신·금욕의 삶

verb+infinitive

  • choose to be celibate성적 금욕을 선택하다

noun+prep+noun

  • a vow of celibacy독신·금욕 서약

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 caelebs ‘미혼의, 배우자가 없는’에서 온 말로, 뒤에 ‘독신 상태’를 뜻하는 라틴어 caelibatus와 관련되어 영어에 들어왔습니다.

현대 영어에서는 celibate를 더 작은 의미 단위로 나누어 이해하기 어렵습니다.

💡 celibate를 ‘결혼 셀(cell)에 들어가지 않은 사람’처럼 떠올리면 독신·금욕의 뜻을 기억하기 쉽습니다.