ab·sti·nent
C1formal술·성관계·특정 욕구 등을 의식적으로 삼가는, 절제하는
adjective형용사
- 1
금욕적인, 절제하는 — 술, 약물, 성관계, 특정 음식이나 즐거움 등을 의식적으로 하지 않거나 취하지 않는C1〔general〕
deliberately not doing or taking something, especially alcohol, sex, drugs, or certain foods
She has been abstinent from alcohol since her health scare.
그녀는 건강 문제로 놀란 뒤로 술을 마시지 않고 있다.
Some couples choose to remain sexually abstinent before marriage.
일부 커플은 결혼 전까지 성관계를 하지 않기로 선택한다.
뉘앙스 · 쓰임
abstinent는 단순히 ‘덜 하는’ 것이 아니라 ‘아예 삼가는’ 뉘앙스가 강합니다. temperate는 ‘절제하는, 적당히 하는’ 뜻이라 완전한 금지를 의미하지 않을 수 있습니다. sober는 특히 술이나 약물을 하지 않는 상태를 말할 때 더 일상적이고 회복 맥락에서 자주 쓰입니다. celibate는 주로 성관계나 결혼을 하지 않는다는 뜻으로 범위가 더 좁습니다.
격식적이거나 의학적·상담적 맥락에서 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 술에 대해 I don’t drink, I’m sober, I’m not drinking now가 더 흔할 수 있습니다. 전치사는 보통 from을 써서 abstinent from alcohol, abstinent from sex처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- temperate
- 과도하지 않게 절제한다는 뜻으로, 반드시 완전히 삼간다는 의미는 아닙니다.
- sober
- 술이나 약물을 하지 않거나 취하지 않은 상태를 말하며, 더 일상적입니다.
- celibate
- 주로 성관계를 하지 않거나 결혼하지 않는다는 뜻으로 범위가 더 좁습니다.
- teetotal
- 술을 전혀 마시지 않는다는 뜻에 특화된 말입니다.
반의어
- indulgent
- 욕구나 즐거움을 허용하거나 마음껏 누리게 하는 뉘앙스입니다.
- intemperate
- 술, 음식, 행동 등을 지나치게 하거나 절제하지 못한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- abstinent from alcohol술을 마시지 않는
adv+adjective
- sexually abstinent성관계를 하지 않는
- completely abstinent완전히 삼가는
verb+adjective
- remain abstinent계속 금욕하다; 계속 삼가다
- become abstinent금주·금욕 상태가 되다
adj+noun
- an abstinent lifestyle절제하는 생활 방식
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abstinēre ‘멀리하다, 삼가다’의 현재분사 abstinēns에서 온 말입니다. 이 라틴어는 ‘떨어져, 멀리’를 뜻하는 ab-와 ‘잡다, 유지하다’를 뜻하는 tenēre가 결합한 형태입니다.
ab- ‘떨어져, 멀리’ + tenēre ‘잡다, 유지하다’에서 유래한 abstain + 형용사형 접미사 -ent
💡 abstain이 ‘삼가다’라는 동사이고, -ent는 형용사를 만드는 접미사라고 기억하면 abstinent = ‘삼가는 상태의’로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century