tem·per·ate
B2온대의, 온화한; 절제된
adjective형용사
- 1
- 2
절제된, 절도 있는 — 행동, 생활 습관, 욕구 등이 지나치지 않고 절제된C1〔general〕
showing moderation and self-control, especially in habits or desires
He became more temperate in his eating and drinking.
그는 먹고 마시는 데 더 절제하게 되었다.
A temperate lifestyle can reduce stress and improve health.
절제된 생활 방식은 스트레스를 줄이고 건강을 개선할 수 있다.
유의어moderate, restrained
반의어excessive, intemperate
- 3
온건한, 신중한 — 의견, 말, 반응 등이 극단적이지 않고 차분하며 신중한C1〔general〕
not extreme; calm, careful, and reasonable in tone or judgment
The minister gave a temperate reply to the criticism.
그 장관은 비판에 차분하고 절제된 답변을 했다.
The article takes a temperate view of the debate.
그 글은 그 논쟁에 대해 극단적이지 않은 견해를 취한다.
반의어extreme, intemperate
뉘앙스 · 쓰임
mild는 일상적으로 ‘순한, 온화한’이라는 넓은 뜻이고, temperate는 특히 기후가 극단적이지 않거나 사람이 절제한다는 뉘앙스가 강합니다. moderate는 ‘중간 정도의, 절제된’이라는 일반적인 말이며, temperate는 더 격식 있고 도덕적 자기 통제의 느낌을 줄 수 있습니다.
기후를 말할 때는 temperate climate, temperate zone, temperate regions처럼 명사 앞에서 자주 씁니다. 사람의 생활 습관이나 말투에 쓰면 칭찬의 의미로 ‘절제된, 지나치지 않은’이라는 뜻이지만, 일상 대화에서는 moderate나 controlled가 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mild
- 더 일상적이며 기후뿐 아니라 맛, 성격, 병세 등에도 넓게 쓰입니다.
- moderate
- 가장 일반적인 표현으로, 정도가 지나치지 않다는 뜻입니다.
- restrained
- 감정이나 행동을 억제한다는 느낌이 더 강합니다.
- measured
- 말이나 판단이 신중하고 조심스럽다는 뉘앙스가 강합니다.
- balanced
- 여러 관점을 공정하게 고려한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- tropical
- 덥고 습한 열대 기후를 가리켜, 온대 기후와 대비됩니다.
- polar
- 극지방의 매우 추운 기후를 가리켜, 온대 기후와 대비됩니다.
- excessive
- 정도나 양이 지나치다는 뜻입니다.
- intemperate
- 말이나 행동이 격하고 절제되지 않았다는 뜻입니다.
- extreme
- 입장이나 정도가 극단적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- temperate climate온대 기후, 온화한 기후
- temperate zone온대
- temperate regions온대 지역
- temperate forest온대림
- temperate lifestyle절제된 생활 방식
- temperate language절제된 표현, 차분한 말투
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 temperatus에서 왔으며, 이는 ‘조절하다, 알맞게 섞다, 절제하다’를 뜻하는 temperare의 과거분사입니다. 영어에서는 ‘적당히 조절된’이라는 의미에서 기후가 온화하거나 행동이 절제되었다는 뜻으로 발전했습니다.
temper-는 ‘조절하다, 절제하다’와 관련된 어근이고, -ate는 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 temperature가 너무 높지도 낮지도 않게 ‘조절된’ 상태라고 생각하면 temperate climate가 ‘온화한 기후’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400