free·lanc·er
B1특정 회사에 정규 고용되지 않고 여러 고객이나 회사와 계약해 일하는 사람
noun명사
- 1
프리랜서, 자유 계약자 — 특정 회사에 정규 직원으로 속하지 않고 여러 고객이나 회사의 일을 독립적으로 맡아 하는 사람B1〔general〕
a person who is self-employed and works for different clients or companies, rather than being a permanent employee
She works as a freelancer for several magazines.
그녀는 여러 잡지에서 프리랜서로 일한다.
The company hired a freelancer to design its website.
그 회사는 웹사이트 디자인을 위해 프리랜서를 고용했다.
뉘앙스 · 쓰임
freelancer는 사람을 가리키는 명사이고, freelance는 형용사나 동사로도 쓰입니다. independent contractor는 더 법적·계약적 뉘앙스가 강하며, self-employed는 ‘자영업의’라는 더 넓은 의미입니다. contractor는 계약직 근로자를 뜻할 수 있지만, 반드시 여러 고객을 위해 일한다는 뜻은 아닙니다.
일상 및 비즈니스 맥락에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 직업 소개에서는 “I’m a freelancer”라고 말할 수 있지만, 직무를 더 구체적으로 말할 때는 “a freelance designer”처럼 freelance를 형용사로 쓰는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- independent contractor
- 계약 관계나 법적 지위를 강조하는 표현
- freelance worker
- freelancer와 거의 같지만 약간 더 설명적인 표현
- contractor
- 계약으로 일하는 사람이라는 뜻이지만, 반드시 독립적으로 여러 고객을 상대한다는 의미는 아님
반의어
- employee
- 회사에 고용되어 일하는 사람
- staff member
- 조직의 정규 구성원이라는 느낌이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- work as a freelancer프리랜서로 일하다
verb+noun
- hire a freelancer프리랜서를 고용하다
adj+noun
- a freelance designer프리랜서 디자이너
- a freelance writer프리랜서 작가
- a full-time freelancer전업 프리랜서
noun+noun
- freelancer rates프리랜서 요금
어원 · 암기 팁
[English]freelance에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. freelance는 원래 특정 군주나 국가에 묶이지 않고 보수를 받고 싸우는 ‘자유 계약 용병’을 가리키던 표현에서 발전했습니다.
freelance + -er: ‘독립적으로 계약해 일하다/일하는’ + ‘사람’
💡 free는 ‘자유로운’, -er는 ‘~하는 사람’이므로, freelancer는 ‘자유롭게 계약해 일하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.