french·ie
B2informal프렌치 불도그 또는 프랑스 사람을 가리키는 비격식 표현
noun명사
- 1
프렌치 불도그, 프렌치 — 프렌치 불도그를 친근하게 이르는 말B2〔general〕
an informal name for a French bulldog
Their Frenchie sleeps under the kitchen table.
그들의 프렌치 불도그는 식탁 아래에서 잔다.
A tiny Frenchie with big ears followed us around.
큰 귀를 가진 작은 프렌치 불도그가 우리를 따라다녔다.
- 2
프랑스인, 프랑스 놈 — 프랑스 사람을 가리키는 비격식 표현으로, 때로 무례하게 들릴 수 있음B2〔general〕
an informal word for a French person, sometimes considered offensive
He called her a Frenchie, and she looked annoyed.
그가 그녀를 Frenchie라고 부르자 그녀는 짜증 난 표정을 지었다.
Avoid using Frenchie for a French person in polite conversation.
정중한 대화에서는 프랑스 사람에게 Frenchie라는 말을 쓰지 마라.
뉘앙스 · 쓰임
French bulldog는 정확하고 중립적인 견종명이고, Frenchie는 더 귀엽고 친근한 별칭입니다. French person은 중립적인 표현이지만, Frenchie로 사람을 부르면 상황에 따라 무례하거나 조롱하는 말처럼 들릴 수 있습니다.
개를 가리킬 때는 일상 대화와 SNS에서 흔히 쓰이는 친근한 표현입니다. 사람에게 쓸 때는 상대가 불쾌하게 받아들일 수 있으므로 피하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- French bulldog
- 정확하고 중립적인 견종명입니다.
- French person
- 가장 중립적이고 안전한 표현입니다.
- Frenchman
- 남성 프랑스인을 가리키며, 다소 전통적이거나 성별을 드러내는 표현입니다.
- Frenchwoman
- 여성 프랑스인을 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cute Frenchie귀여운 프렌치 불도그
noun+noun
- a Frenchie puppy프렌치 불도그 강아지
verb+noun
- own a Frenchie프렌치 불도그를 키우다
verb+object+noun
- call someone a Frenchie누군가를 Frenchie라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]English의 French에 친근하거나 작은 대상을 나타내는 접미사 -ie가 붙어 생긴 말입니다.
French(프랑스의, 프랑스 사람) + -ie(친근한 별칭을 만드는 접미사)
💡 French bulldog를 귀엽게 줄여 부르는 별명이라고 생각하면 쉽습니다.