frere
C2archaicUS/frɛr/UK/frɛə/드물게 쓰임
‘수도사, 수사’를 뜻하는 고어·문어적 단어
noun명사
- 1
수사, 수도사 — 수사; 특히 중세 문맥에서 수도회에 속한 남자 수도자C2〔religion〕
a friar or religious brother, especially in medieval or historical contexts
The medieval tale mentions a frere who travels from village to village.
그 중세 이야기는 마을에서 마을로 다니는 한 수사를 언급한다.
In the manuscript, the frere is shown wearing a simple brown robe.
그 필사본에서 그 수사는 소박한 갈색 수도복을 입은 모습으로 그려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
friar는 현대 영어에서 이해되는 표준어이고, monk는 더 넓게 ‘수도승’을 뜻합니다. frere는 고어적·문학적 색채가 강해 일상 대화에는 부적절합니다.
현대 영어 학습자가 직접 사용할 일은 거의 없습니다. 중세 영어 문학, 역사적 소설, 또는 고문헌 인용에서 보이면 ‘수사’ 정도로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- friar
- 현대 영어에서 더 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- monk
- 수도자를 넓게 가리키지만, friar와 제도적·역사적 차이가 있을 수 있습니다.
- brother
- 종교 공동체의 남성 구성원을 부르는 표현으로도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval frere중세의 수사
- a wandering frere떠돌아다니는 수사
noun+prep+noun
- the frere in the tale그 이야기 속의 수사
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French frere ‘형제’에서 온 말로, 라틴어 frater ‘형제’와 관련됩니다. 영어 friar와도 같은 어원 계통에 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 프랑스어 frère가 ‘형제’라는 뜻임을 떠올리면, 종교 공동체의 ‘형제’인 수사를 연상할 수 있습니다.