fresh·er
B2informal주로 영국 영어에서 대학 신입생; 인도 영어에서는 경력 없는 신입 구직자
noun명사
- 1
신입생, 대학 신입생 — 대학이나 칼리지에 막 입학한 신입생B2〔education〕
in British English, a student who has just started their first year at a university or college
Freshers are invited to a welcome talk on Monday.
신입생들은 월요일 환영 설명회에 초대됩니다.
She met her closest friends during freshers' week.
그녀는 신입생 환영 주간에 가장 친한 친구들을 만났습니다.
- 2
신입 구직자, 무경력 구직자 — 인도 영어에서, 직무 경험이 거의 없거나 없는 갓 졸업한 신입 구직자C1〔employment〕
in Indian English, a recent graduate with little or no work experience
The company offers training for freshers with no experience.
그 회사는 경력이 없는 신입 구직자들에게 교육을 제공합니다.
Many freshers apply for entry-level software jobs.
많은 신입 구직자들이 초급 소프트웨어 직무에 지원합니다.
뉘앙스 · 쓰임
fresher는 영국 대학 문화와 강하게 연결된 비격식 표현입니다. freshman은 미국 영어에서 흔하지만 man이 들어가 성별 중립성이 떨어질 수 있어, 공식 문맥에서는 first-year student가 더 무난합니다. new student는 더 넓은 표현으로 초·중·고, 학원, 대학 등 어디서나 쓸 수 있습니다.
영국 대학에서는 freshers' week, freshers' fair처럼 신입생 행사 이름에 자주 쓰입니다. 미국 대학을 말할 때 fresher를 쓰면 어색하게 들릴 수 있습니다. 인도 영어의 취업 문맥에서는 freshers jobs, training for freshers처럼 ‘무경력 신입’을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- first-year student
- 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
- freshman
- 주로 미국 영어에서 쓰이며, 성별 중립성이 덜하게 느껴질 수 있습니다.
- new student
- 교육기관 전반에 쓸 수 있는 더 넓은 표현입니다.
- new graduate
- 막 졸업한 사람이라는 뜻이 더 직접적입니다.
- entry-level candidate
- 채용 문맥에서 더 공식적인 표현입니다.
반의어
- returning student
- 신입생이 아니라 이전부터 다니던 학생을 뜻합니다.
- experienced hire
- 경력을 가진 채용자를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- freshers' week신입생 환영 주간
- freshers' fair신입생 동아리·행사 박람회
verb+noun
- meet other freshers다른 신입생들을 만나다
- hire freshers무경력 신입을 채용하다
noun+prep+noun
- training for freshers신입 구직자를 위한 교육
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 fresh에 사람을 나타낼 수 있는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. 영국 대학 문화에서는 ‘새로 들어온 사람’이라는 뜻으로 신입생을 가리키게 되었습니다.
fresh(새로운, 신선한) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 fresh는 ‘새로운’이라는 뜻이므로, fresher를 ‘학교나 직장에 새로 들어온 사람’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.