fresh·man
B1미국식 영어에서 고등학교·대학교 1학년 학생, 또는 어떤 분야의 신참
noun명사
- 1
1학년생, 신입생 — 미국의 고등학교나 대학교에서 1학년 학생B1〔education〕
a student in the first year of high school or college, especially in the US
My sister is a freshman at a college in Boston.
내 여동생은 보스턴에 있는 대학의 1학년이다.
Freshmen must attend the orientation meeting on Monday.
신입생들은 월요일 오리엔테이션 모임에 참석해야 한다.
adjective형용사
- 1
1학년의, 신입생의 — 고등학교나 대학교 1학년의; 신입생의B1〔education〕
relating to the first year at a high school or college
I met my best friend during freshman year.
나는 1학년 때 가장 친한 친구를 만났다.
She joined the debate club in her freshman semester.
그녀는 1학년 학기에 토론 동아리에 가입했다.
noun명사
- 1
신참, 초선 의원 — 어떤 직위나 활동을 처음 시작한 사람; 신참, 초선 의원C1〔general〕
someone who is in their first year in a job, role, or activity, especially a politician
The freshman senator promised to focus on housing costs.
그 초선 상원의원은 주거비 문제에 집중하겠다고 약속했다.
As a freshman on the team, he had to prove himself.
팀의 신참으로서 그는 자신의 실력을 증명해야 했다.
adjective형용사
- 1
첫해의, 초선의, 신참의 — 직위나 활동에서 첫해의; 초선의, 신참의C1〔general〕
relating to someone’s first year in a job, role, or activity
The mayor faced several problems during his freshman term.
그 시장은 첫 임기 동안 여러 문제에 직면했다.
Her freshman season in the league was surprisingly strong.
그녀의 리그 첫 시즌은 놀라울 만큼 강렬했다.
유의어first-year, rookie
반의어veteran, experienced
뉘앙스 · 쓰임
student는 일반적인 ‘학생’이고, freshman은 그중에서도 특히 미국식 교육 제도에서 ‘1학년 학생’을 가리킵니다. first-year student는 더 중립적이고 공식적인 표현이며, 성별을 드러내지 않으려는 학교나 기관에서 freshman보다 선호되기도 합니다. 영국 영어에서는 대학교 신입생을 informal하게 fresher라고 부르는 경우가 많습니다.
freshman은 미국 영어에서 특히 흔합니다. 단어 끝의 -man 때문에 성별이 남성처럼 보이지만 전통적으로 모든 성별의 1학년 학생에게 쓰였습니다. 다만 현대의 대학 안내문이나 공식 문서에서는 성중립적인 first-year student를 쓰는 경우가 늘고 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- first-year student
- freshman보다 성중립적이고 공식적인 표현이다.
- new student
- 새로 들어온 학생이라는 뜻으로, 반드시 1학년이라는 의미는 아니다.
- first-year
- 첫해라는 사실을 더 직접적이고 중립적으로 나타낸다.
- introductory
- 수업이나 과정이 초급이라는 뜻으로, 학생의 학년을 직접 뜻하지는 않는다.
- newcomer
- 새로 들어온 사람이라는 일반적인 표현이다.
- novice
- 경험이나 기술이 부족한 초보자라는 느낌이 더 강하다.
- rookie
- 특히 스포츠나 직장에서 ‘신인의’라는 비격식적 느낌이 있다.
반의어
- senior
- 미국식 교육 제도에서 마지막 학년의, 특히 4학년의 의미이다.
- upperclassman
- 미국식 영어에서 보통 3·4학년 등 상급생을 가리킨다.
- advanced
- 학년보다는 수준이 높거나 심화된 상태를 뜻한다.
- veteran
- 경험 많은 사람이나 그와 관련된 것을 나타낸다.
- incumbent
- 정치에서 현재 직위를 맡고 있는 사람을 뜻하며, 반드시 경험이 많다는 뜻은 아니다.
- experienced
- 오랜 경험을 가진 상태를 일반적으로 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a college freshman대학 1학년 학생
- freshman year1학년
- freshman class신입생 집단; 1학년 전체
- freshman orientation신입생 오리엔테이션
- incoming freshmen입학 예정 신입생들
- a freshman senator초선 상원의원
- freshman season첫 시즌; 신인 시즌
noun+noun
- a high school freshman고등학교 1학년 학생
어원 · 암기 팁
[English]fresh와 man이 결합한 말로, 원래 ‘새로 온 사람’이라는 뜻에서 학교의 1학년 학생을 가리키게 되었다.
fresh(새로운) + man(사람)
💡 학교에 ‘fresh’하게 새로 들어온 사람이라고 기억하면 freshman = 신입생, 1학년 학생으로 연결된다.
최초 사용 시기: circa 1550