rook·ie
B1informal신인, 초보자, 풋내기
noun명사
- 1
신참, 초보자 — 어떤 일, 직업, 활동을 새로 시작해서 경험이 적은 사람B1〔general〕
a person who is new to a job, activity, or situation and has little experience
I'm still a rookie, so I ask many questions.
나는 아직 초보라서 질문을 많이 한다.
Don't worry; every expert was once a rookie.
걱정하지 마. 모든 전문가도 한때는 초보였다.
- 2
신인 선수, 루키 — 스포츠 팀에서 첫 시즌을 보내는 신인 선수B1〔sports〕
a sports player who is in their first season with a professional team or league
The rookie scored two goals in his first game.
그 신인 선수는 첫 경기에서 두 골을 넣었다.
She won the award for best rookie.
그녀는 최고 신인상을 받았다.
adjective형용사
- 1
신인의, 초보자다운 — 신인의; 초보자다운; 경험이 부족한B2〔general〕
relating to a rookie, or typical of someone new and inexperienced
He made a rookie mistake on the first day.
그는 첫날 초보자다운 실수를 했다.
Her rookie season was full of surprises.
그녀의 신인 시즌은 놀라운 일들로 가득했다.
유의어inexperienced, new
반의어experienced, seasoned
뉘앙스 · 쓰임
beginner는 가장 일반적인 ‘초보자’이고, novice는 조금 더 격식 있거나 기술·학습 맥락에서 쓰입니다. rookie는 스포츠, 군대, 경찰, 직장 등에서 ‘새로 들어온 사람’이라는 느낌이 강하며, 경험 부족을 가볍게 지적하는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. newcomer는 단순히 새로 온 사람이라는 뜻이라 경험 부족을 꼭 강조하지는 않습니다.
rookie는 대체로 비격식적인 말입니다. 직장에서 새 직원을 친근하게 부를 때 쓸 수 있지만, 상대가 무시당한다고 느낄 수 있으므로 공식적인 자리에서는 new employee, new team member, beginner 등을 쓰는 것이 더 안전합니다. rookie mistake는 ‘초보자다운 실수’라는 뜻으로 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beginner
- 가장 일반적인 ‘초보자’로, rooky보다 중립적이다.
- novice
- 조금 더 격식 있거나 학습·기술 분야에서 자주 쓰인다.
- newcomer
- 새로 온 사람이라는 뜻이 강하고, 경험 부족을 반드시 뜻하지는 않는다.
- new player
- 의미는 비슷하지만 더 평범하고 설명적인 표현이다.
- first-year player
- 첫해 선수라는 사실을 더 직접적으로 나타낸다.
- inexperienced
- 경험이 부족하다는 뜻을 더 직접적으로 말한다.
- new
- 단순히 새롭거나 새로 들어왔다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
반의어
- veteran
- 오랫동안 뛰어 온 경험 많은 선수를 뜻한다.
- expert
- 높은 수준의 지식이나 기술을 가진 전문가를 뜻한다.
- experienced
- 경험이 많은 상태를 뜻한다.
- seasoned
- 오랜 경험으로 능숙해졌다는 긍정적인 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rookie mistake초보자다운 실수
- rookie season신인 시즌
- rookie year신인 첫해
- a complete rookie완전 초보자
- best rookie최고 신인
- rookie cop신입 경찰관
noun+prep+noun
- Rookie of the Year올해의 신인
어원 · 암기 팁
[English]정확한 어원은 확실하지 않지만, 19세기 말 미국 영어에서 군대의 신병이나 풋내기를 가리키는 말로 쓰인 것으로 알려져 있습니다. 이후 스포츠와 직장 등에서 새로 들어온 사람을 뜻하는 말로 널리 퍼졌습니다.
단일 형태소로 볼 수 있으며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 ‘rookie mistake’를 함께 외우면 좋습니다. ‘초보자가 하는 실수’라는 뜻으로 rookie의 핵심 의미가 잘 드러납니다.
최초 사용 시기: circa 1892