fri·ar·ling
C2literary젊거나 하찮게 여겨지는 수도사
noun명사
- 1
젊은 수도사, 하급 수도사, 하찮은 수도사 — 젊거나 낮은 지위의 수도사; 하찮게 여겨지는 수도사C2〔religion〕
a young, junior, or insignificant friar, often with a dismissive or diminutive tone
The chronicler mocks the nervous friarling who spills ink in the cloister.
그 연대기 작가는 회랑에서 잉크를 엎지르는 겁 많은 어린 수도사를 조롱한다.
In her novel, a nameless friarling carries messages between the abbey and town.
그녀의 소설에서는 이름 없는 젊은 수도사가 수도원과 마을 사이에서 전갈을 나른다.
유의어young friar, junior friar, novice
반의어senior friar, abbot
뉘앙스 · 쓰임
friar는 일반적인 ‘수도사’를 뜻하지만, friarling은 ‘어린/하급의/하찮은 수도사’라는 축소적·경멸적 느낌이 있습니다. monk는 수도원에 사는 수도자를 넓게 가리키며, friar는 탁발수도회 소속 수도사를 가리키는 더 특정한 말입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 역사소설, 종교사 서술, 풍자적 문체에서나 자연스럽게 보이며, 실제 사람에게 쓰면 낡고 비꼬는 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- young friar
- 가장 중립적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- junior friar
- 지위나 서열이 낮다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- novice
- 수도회에 입문해 수련 중인 사람을 가리키며, 반드시 friar는 아닙니다.
반의어
- senior friar
- 나이·경험·지위가 높은 수도사를 뜻합니다.
- abbot
- 수도원의 장을 뜻하며, friar와 제도적 배경이 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young friarling젊은 수도사
- a poor friarling불쌍하거나 초라한 수도사
- a nervous friarling겁먹은 젊은 수도사
verb+noun
- mock a friarling어린 수도사를 조롱하다
어원 · 암기 팁
[Old French + Old English]friar는 ‘형제’를 뜻하는 Old French frere에서 온 말로, 궁극적으로 Latin frater와 관련됩니다. 여기에 작음·어림·경멸의 뜻을 더할 수 있는 English 접미사 -ling이 붙어 만들어진 말입니다.
friar(수도사) + -ling(작거나 낮게 보는 대상을 나타내는 접미사)
💡 friar는 ‘수도사’, -ling은 duckling처럼 ‘작은 것’을 떠올리면 friarling을 ‘작은/어린 수도사’로 기억할 수 있습니다.