fright·en·ing·ly
B2무섭게; 놀라울 정도로, 섬뜩할 만큼
adverb부사
- 1
무섭게, 섬뜩하게 — 공포나 두려움을 느끼게 할 정도로 무섭게B2〔general〕
in a way that makes someone feel afraid
The old house was frighteningly dark after sunset.
해가 진 뒤 그 낡은 집은 무서울 정도로 어두웠다.
The dog growled frighteningly at the strangers.
그 개는 낯선 사람들에게 무섭게 으르렁거렸다.
- 2
놀랄 만큼, 걱정될 만큼 — 놀랍거나 걱정될 만큼 매우; 섬뜩할 정도로B2〔general〕
to an alarming, worrying, or surprisingly great degree
Housing in the city has become frighteningly expensive.
그 도시의 주거비는 놀라울 정도로 비싸졌다.
The virus spread frighteningly quickly through the town.
그 바이러스는 마을 전체로 섬뜩할 만큼 빠르게 퍼졌다.
뉘앙스 · 쓰임
frighteningly는 단순한 ‘very’보다 훨씬 강하고, 두려움·불안·위험의 느낌을 함께 전달합니다. scarily와 비슷하지만 frighteningly가 글이나 격식 있는 말에서도 더 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. terrifyingly는 더 극심한 공포를 강조하고, alarmingly는 실제 위험이나 우려가 크다는 느낌이 더 강합니다.
사람을 실제로 무섭게 한다는 뜻뿐 아니라, frighteningly fast, frighteningly easy, frighteningly expensive처럼 형용사 앞에서 ‘너무 심해서 걱정될 정도로’라는 의미로 자주 쓰입니다. 한국어의 속어 ‘겁나’와 항상 같지는 않으며, 영어에서는 비교적 중립적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terrifyingly
- frighteningly보다 더 극심한 공포를 강조함
- scarily
- 비슷하지만 더 구어적이고 가벼운 느낌일 수 있음
- alarmingly
- 위험이나 우려가 크다는 느낌을 더 직접적으로 나타냄
- disturbingly
- 불쾌하거나 마음을 불안하게 하는 느낌이 더 강함
- extremely
- 강한 정도만 나타내며 두려움이나 걱정의 뉘앙스는 약함
반의어
- reassuringly
- 걱정될 정도가 아니라 안심할 만한 정도임을 나타냄
- comfortingly
- 무섭게가 아니라 위로가 되거나 편안하게 느껴지는 느낌
- encouragingly
- 불안하게가 아니라 희망적이거나 긍정적인 정도를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- frighteningly easy놀라울 정도로 쉬운
- frighteningly expensive놀라울 정도로 비싼
- frighteningly fast섬뜩할 만큼 빠른
- frighteningly realistic무서울 정도로 사실적인
- frighteningly common놀라울 정도로 흔한
verb+adv
- spread frighteningly quickly무서울 정도로 빠르게 퍼지다
어원 · 암기 팁
[Old English]frighteningly는 형용사 frightening에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. frightening은 동사 frighten에서 왔고, fright는 고대 영어의 ‘두려움’을 뜻하던 말과 관련됩니다.
frighten(무섭게 하다) + -ing(형용사 형성) + -ly(부사 형성)
💡 fright는 ‘공포’, frightening은 ‘무섭게 하는’, frighteningly는 ‘무섭게’라고 단계적으로 기억하면 쉽습니다.