LC·Dict

friz

C2rare
US/frɪz/UK/frɪz/드물게 쓰임

‘frizz’의 드문·구식 변형으로, 머리카락을 곱슬곱슬하게 하다 또는 그런 곱슬거림

verb동사

  1. 1

    잔곱슬지게 하다, 부스스하게 하다머리카락을 잔곱슬이 지게 하다; 곱슬곱슬하게 부풀리다C2general

    to make hair form small, tight curls or become frizzy

    • Old instructions tell readers to friz the hair before powdering it.

      옛 설명서에는 분을 바르기 전에 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들라고 되어 있다.

    • The wigmaker frizzed the wig into a high, theatrical shape.

      가발 제작자는 가발을 곱슬곱슬하게 부풀려 높고 극적인 모양으로 만들었다.

    유의어frizz, curl

    반의어straighten

noun명사

  1. 1

    곱슬머리, 부스스한 머리잔뜩 곱슬거리거나 부스스한 머리카락 뭉치C2general

    a mass or cluster of small, tight curls; a frizz

    • A friz of pale curls showed under the old bonnet.

      낡은 보닛 아래로 옅은 색의 곱슬머리 뭉치가 보였다.

    • The portrait shows a neat friz around the boy's face.

      그 초상화에는 소년의 얼굴 둘레로 단정한 곱슬머리가 그려져 있다.

    유의어frizz, curls

뉘앙스 · 쓰임

friz는 frizz와 뜻이 거의 같지만, 훨씬 드물고 오래된 느낌이 강하다. 현대적인 미용·일상 표현에서는 frizz를 쓰는 것이 자연스럽고, friz는 역사적·문학적 분위기를 낼 때나 인용문에서 주로 보인다.

현대 영어 학습자는 보통 이 철자를 직접 쓰지 않는 것이 좋다. 과제, 이메일, 일반 문서에서는 frizz를 쓰고, friz는 오래된 텍스트를 읽을 때 알아보는 정도로 이해하면 된다.

유의어 뉘앙스 비교

frizz
같은 뜻의 현대 표준형이다.
curl
더 일반적인 말로, 꼭 잔곱슬이나 부스스함을 뜻하지는 않는다.
curls
더 일반적이며, 부스스하거나 잔곱슬이라는 느낌은 덜하다.

반의어

straighten
곱슬거리게 하는 것이 아니라 곧게 펴는 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • friz the hair머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다

noun+prep+noun

  • a friz of curls곱슬머리 뭉치

verb+prep+noun

  • frizzed into shape곱슬곱슬하게 만들어 모양을 잡은

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 friser에서 온 말로, 머리카락을 곱슬거리게 하거나 웨이브를 넣는다는 뜻과 관련이 있다.

단일 형태소로 볼 수 있으며, 현대 표준형 frizz의 드문 변형 철자이다.

💡 friz는 frizz에서 마지막 z가 하나 빠진 오래된 철자라고 기억하면 쉽다.

friz 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전