frizz
B2머리카락이 잔곱슬로 부스스한 상태, 또는 그렇게 되게 하다
noun명사
- 1
부스스한 곱슬머리, 잔곱슬 — 잔곱슬로 부풀어 부스스해진 머리카락 또는 그런 상태B2〔general〕
hair that is fluffy and full of small tight curls, especially in an untidy way
This cream helps control frizz in humid weather.
이 크림은 습한 날씨에 머리가 부스스해지는 것을 잡아 준다.
After the rain, her hair was a halo of frizz.
비를 맞은 뒤 그녀의 머리는 부스스한 잔곱슬로 둥글게 퍼졌다.
반의어smoothness
verb동사
- 1
부스스해지다, 부스스하게 만들다 — 머리카락이 잔곱슬로 부스스해지다; 그렇게 만들다B2〔general〕
to become fluffy and full of small tight curls, or to make hair do this
My hair frizzes whenever the air is humid.
공기가 습하면 내 머리는 언제나 부스스해진다.
Too much heat can frizz the ends of your hair.
열을 너무 많이 가하면 머리끝이 부스스해질 수 있다.
반의어smooth, straighten
뉘앙스 · 쓰임
curl은 일반적인 ‘컬’이나 ‘곱슬’을 말하며 반드시 지저분하거나 부스스한 느낌은 없습니다. frizz는 잔머리가 들뜨고 부풀어 정돈되지 않은 느낌이 강합니다. frizzy는 형용사로 ‘부스스한 곱슬의’라는 뜻입니다.
일상 대화와 미용 제품 설명에서 자연스럽게 쓰입니다. 보통 머리카락에 쓰며, 습한 날씨 때문에 머리가 부스스해질 때 자주 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frizziness
- frizz의 상태를 더 추상적으로 말하는 표현입니다.
- flyaway hair
- 머리카락이 가볍게 들뜨고 흩어지는 느낌을 강조합니다.
- curl
- 일반적으로 말리거나 곱슬거리게 되는 것을 뜻하며, frizz보다 덜 부정적입니다.
- crinkle
- 작은 주름이나 물결 모양으로 구겨지거나 오그라드는 느낌을 말합니다.
반의어
- smoothness
- 머리카락이 매끄럽고 차분한 상태를 뜻합니다.
- smooth
- 머리카락을 매끄럽고 차분하게 만들다는 뜻입니다.
- straighten
- 곱슬이나 컬을 펴서 직모처럼 만들다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- control frizz부스스함을 잡다
- reduce frizz머리의 부스스함을 줄이다
- fight frizz머리 부스스함을 막다
noun+noun
- frizz control부스스함 관리
- humidity frizz습기 때문에 생기는 부스스한 머리
noun+verb
- hair frizzes머리가 부스스해지다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 friser ‘머리를 곱슬거리게 하다’와 관련된 말로, 영어의 frizzle과도 관련이 있습니다.
frizz는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 frizz의 zz를 잔머리가 지그재그로 삐쳐 나온 모습처럼 떠올리면 ‘부스스한 잔곱슬’을 기억하기 쉽습니다.