LC·Dict

frond

C1
US/frɑːnd/UK/frɒnd/드물게 쓰임

양치식물·야자나무 등의 크고 갈라진 잎

noun명사

  1. 1

    고사리잎, 야자잎 — 고사리, 야자나무 등에서 볼 수 있는 크고 보통 갈라진 잎C1〔botany〕

    a large, usually divided leaf of a fern, palm, or similar plant

    • A green fern frond curled out from the damp soil.

      축축한 흙에서 초록색 고사리 잎 하나가 말려 올라왔다.

    • Palm fronds waved above the beach in the warm wind.

      따뜻한 바람 속에서 야자 잎들이 해변 위로 흔들렸다.

    유의어leaf, foliage

  2. 2

    엽상체 — 해조류, 조류, 지의류 등의 납작하고 잎처럼 생긴 부분; 엽상체C1〔botany〕

    a flat, leaflike part of some algae, seaweeds, or lichens

    • The seaweed's broad fronds moved slowly with the tide.

      그 해조류의 넓은 엽상체가 조수에 따라 천천히 움직였다.

    • Tiny creatures hid among the kelp fronds.

      작은 생물들이 다시마 엽상체 사이에 숨어 있었다.

    유의어thallus, blade

뉘앙스 · 쓰임

leaf는 모든 식물의 ‘잎’을 가리키는 가장 일반적인 말이고, frond는 고사리나 야자처럼 크고 길게 갈라진 잎을 더 구체적으로 가리킵니다. foliage는 개별 잎보다 ‘잎 전체, 잎무리’라는 집합적인 느낌이 강합니다.

일상 대화보다는 식물 설명, 자연 다큐멘터리, 정원·열대 풍경 묘사, 식물학적 맥락에서 더 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘고사리 잎’, ‘야자 잎’, ‘큰 잎’, ‘엽상체’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

leaf
가장 일반적인 말로, frond보다 범위가 훨씬 넓습니다.
foliage
개별 잎보다 식물의 잎 전체나 잎이 우거진 모습을 가리킵니다.
thallus
식물학에서 쓰는 더 전문적인 용어로, 조류·균류·지의류의 몸체를 가리킵니다.
blade
해조류의 납작한 잎 모양 부분을 가리킬 수 있는 식물학적 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • fern frond고사리 잎
  • palm frond야자 잎
  • seaweed fronds해조류의 엽상체

adj+noun

  • unfurling frond펼쳐지는 잎

noun+verb

  • fronds sway잎들이 흔들리다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 frons, 어간 frond-에서 온 말로, ‘잎, 잎이 무성한 가지, 잎사귀’를 뜻했습니다.

frond: 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일 어근

💡 고사리나 야자나무의 길게 펼쳐진 ‘front’ 같은 큰 잎을 떠올리면 frond를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1785