leaf
A1식물의 잎; 책·탁자 등의 한 장 또는 접히는 부분
noun명사
- 1
잎, 잎사귀 — 식물의 줄기나 가지에서 자라며 보통 납작하고 초록색인 부분A1〔general〕
a flat, usually green part of a plant that grows from a stem or branch
A green leaf fell from the tree.
초록 잎 하나가 나무에서 떨어졌다.
The caterpillar ate a leaf.
애벌레가 잎 하나를 먹었다.
유의어foliage
- 2
낱장, 한 장 — 책·공책·문서에서 앞뒤 두 면을 가진 종이 한 장B2〔publishing〕
one sheet of paper in a book, notebook, or document, usually with a page on each side
The old book was missing several leaves.
그 오래된 책에는 종이 몇 장이 빠져 있었다.
Each leaf has a page number on both sides.
각 장에는 양면에 쪽 번호가 있다.
유의어sheet
- 3
덧판, 확장판 — 식탁 같은 가구의 크기를 늘리기 위해 끼우거나 펼치는 추가 부분B2〔general〕
an extra or folding section of a table used to make its surface larger
We added a leaf to the dining table.
우리는 식탁에 확장판을 하나 끼웠다.
This table has two removable leaves.
이 식탁에는 떼어 낼 수 있는 확장판이 두 개 있다.
유의어extension
- 4
박, 금박 — 금·은 등 금속을 매우 얇게 편 박C1〔art〕
metal, especially gold or silver, beaten into a very thin sheet
The frame was decorated with gold leaf.
그 액자는 금박으로 장식되어 있었다.
Artists apply silver leaf with a soft brush.
예술가들은 부드러운 붓으로 은박을 붙인다.
유의어foil
verb동사
- 1
잎이 나다, 잎이 돋다 — 식물이 잎을 내다; 잎이 돋다B2〔general〕
to produce leaves
The trees begin to leaf in early spring.
나무들은 이른 봄에 잎이 나기 시작한다.
After the rain, the young plants leafed quickly.
비가 온 뒤 어린 식물들이 빠르게 잎을 냈다.
유의어sprout
- 2
뉘앙스 · 쓰임
leaf는 식물의 개별적인 ‘잎’ 하나를 말하고, foliage는 여러 잎이 모인 ‘잎사귀·수풀’ 전체를 더 격식 있게 말합니다. 책에서는 page가 한쪽 면이고, leaf는 앞뒤 두 면을 가진 종이 한 장이라는 차이가 있습니다.
복수형은 보통 leaves이며 발음은 /liːvz/입니다. 책의 ‘쪽’이라는 뜻은 일상 대화에서는 page가 훨씬 흔하고, leaf는 출판·제본·문서 설명에서 더 자주 쓰입니다. 동사로는 leaf through처럼 through와 함께 쓰여 ‘책장을 휙휙 넘기다’라는 뜻이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foliage
- 잎 하나가 아니라 식물의 잎 전체를 가리키는 말로 더 격식 있습니다.
- sheet
- 종이 한 장이라는 일반적인 말이며, 책의 구성 단위라는 느낌은 덜합니다.
- extension
- 크기를 늘리는 부분을 넓게 가리키는 일반어입니다.
- foil
- 얇은 금속판을 넓게 가리키며, 장식용 금박이라는 뉘앙스는 leaf가 더 강합니다.
- sprout
- 싹이나 새순이 돋는다는 뜻이 더 넓고, leaf는 특히 잎이 나는 것을 말합니다.
- browse
- 가볍게 훑어본다는 뜻이지만, 반드시 페이지를 넘긴다는 의미는 아닙니다.
- skim
- 내용을 빠르게 읽어 핵심만 본다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- study
- 대충 넘겨 보는 것이 아니라 자세히 살펴보거나 공부한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a green leaf초록 잎
- fallen leaves낙엽
noun+prep+noun
- a pile of leaves잎 더미
verb+prep+noun
- leaf through a book책을 휙휙 넘겨 보다
noun+noun
- gold leaf금박
verb+noun
- add a table leaf식탁 확장판을 끼우다
idiom
- take a leaf out of someone's book남의 좋은 점을 본받다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대영어 lēaf에서 온 말로, 원래 식물의 잎을 뜻했습니다. 이후 납작하고 얇은 모양의 유사성 때문에 책의 종이 한 장, 금속 박, 탁자의 확장판 같은 뜻으로 넓어졌습니다.
단일 형태소 leaf입니다.
💡 나무의 leaf는 얇고 납작합니다. 그래서 책의 종이 한 장이나 금박처럼 얇은 것도 leaf라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: before 12th century