fron·tiers·man
C1개척지나 변경 지대에 사는 남자, 특히 북미 서부 개척 시대의 개척자
noun명사
- 1
변경 개척자, 개척민 — 개척지나 변경 지대에 살며 그곳을 개척하거나 생활하던 남자C1〔history〕
a man who lives in a frontier region, especially one who helped settle or explore it
The museum displays the rifle of a nineteenth-century frontiersman.
그 박물관은 19세기 변경 개척자의 소총을 전시하고 있다.
As a frontiersman, he learned to hunt, build shelters, and read the land.
변경 지대 개척자로서 그는 사냥하고 피난처를 짓고 지형을 읽는 법을 배웠다.
반의어city dweller
뉘앙스 · 쓰임
pioneer는 남녀 모두에게 쓸 수 있는 더 넓은 말이고, 새로운 분야의 선구자라는 비유적 의미도 흔합니다. settler는 정착에 초점이 있고, explorer는 탐험에 초점이 있습니다. frontiersman은 ‘변경 지대에서 살아가는 남자’라는 역사적·성별 표시가 더 강합니다.
성별이 드러나는 말이므로 현대적·포괄적 표현이 필요할 때는 pioneer, settler, frontier settler 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다. 미국 서부 개척사를 말할 때는 문화적으로 익숙한 단어이지만, 원주민의 관점에서는 식민화와 침탈의 역사와 연결될 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pioneer
- 더 넓은 말로, 성별에 관계없이 개척자나 선구자를 뜻할 수 있습니다.
- settler
- 새로운 지역에 정착하는 사람이라는 의미가 강하며, 반드시 변경 지대 생활자를 뜻하지는 않습니다.
- explorer
- 정착보다 미지의 지역을 탐험하는 행위에 초점이 있습니다.
반의어
- city dweller
- 개척지나 변경 지대가 아니라 도시에 사는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rugged frontiersman강인한 변경 개척자
- a legendary frontiersman전설적인 변경 개척자
- an American frontiersman미국 변경 개척자
noun+prep+noun
- the life of a frontiersman변경 개척자의 삶
어원 · 암기 팁
[Old French]frontier는 ‘앞쪽, 경계’를 뜻하는 Old French frontiere에서 왔고, 여기에 man이 결합해 ‘변경 지대의 남자’라는 뜻이 되었습니다.
frontier(변경, 국경 지대) + -s- + man(남자, 사람)
💡 frontier가 ‘개척지’이고 man이 ‘남자’이므로, frontiersman은 ‘개척지의 남자’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1774