LC·Dict

front·man

B2
/ˈfrʌntˌmæn/가끔 쓰임

밴드의 리드 보컬이나 어떤 단체의 얼굴 역할을 하는 사람

noun명사

  1. 1

    프런트맨, 리드 보컬밴드나 음악 그룹에서 보통 리드 보컬을 맡고 가장 눈에 띄는 멤버B2music

    the lead singer or most visible performer in a band or musical group

    • The band's frontman thanked the crowd after the final song.

      그 밴드의 리드 보컬은 마지막 곡이 끝난 뒤 관객에게 감사 인사를 했다.

    • As frontman, he gives the group its energy on stage.

      그는 프런트맨으로서 무대에서 그룹에 활기를 불어넣는다.

  2. 2

    대표자, 대변인단체, 회사, 운동 등을 대중 앞에서 대표하는 사람B2general

    a person who publicly represents a group, organization, company, or movement

    • She became the frontman for the campaign's public events.

      그녀는 그 캠페인의 공개 행사에서 대표 얼굴이 되었다.

    • The CEO acted as the frontman for the new environmental plan.

      그 최고경영자는 새로운 환경 계획의 대표 인물 역할을 했다.

  3. 3

    바지사장, 허수아비실제 책임자나 배후를 숨기기 위해 겉으로 내세운 사람C1general

    a person used as a public cover for someone else, especially to hide the real controller or owner

    • Police said he was a frontman for the real owner.

      경찰은 그가 실제 소유자를 숨기기 위해 내세운 인물이라고 말했다.

    • The company used a frontman to hide its illegal payments.

      그 회사는 불법 지급을 숨기려고 명의상 인물을 내세웠다.

뉘앙스 · 쓰임

lead singer는 단순히 ‘리드 보컬’이라는 역할을 강조하고, frontman은 밴드나 단체의 ‘얼굴’로서 대중 앞에서 주목받는 이미지를 더 강조합니다. spokesperson은 공식 대변인에 가깝고, figurehead는 실권 없이 상징적으로 앞에 서 있는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.

frontman은 전통적으로 남성을 가리키는 말이지만, 실제 사용에서는 성별과 관계없이 쓰이기도 합니다. 여성에게는 frontwoman을 쓰는 경우도 있으며, 성별을 피하려면 lead singer, lead vocalist, spokesperson 같은 표현이 더 중립적입니다. 불법 조직이나 숨은 소유자를 대신해 나서는 사람이라는 의미에서는 부정적인 뉘앙스가 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

lead singer
노래를 맡는 역할 자체를 더 직접적으로 나타냅니다.
lead vocalist
조금 더 공식적이거나 음악 전문적인 표현입니다.
spokesperson
공식적으로 발언하고 입장을 전달하는 사람을 뜻합니다.
public face
단체가 대중에게 보이는 이미지나 대표 인물이라는 의미가 강합니다.
representative
더 일반적이고 중립적인 ‘대표자’라는 뜻입니다.
figurehead
겉으로는 대표처럼 보이지만 실권이 거의 없다는 뜻이 강합니다.
cover
사람뿐 아니라 행위나 조직이 은폐 수단이라는 뜻으로도 쓰입니다.

반의어

real owner
겉으로 드러난 사람이 아니라 실제 소유자라는 뜻입니다.
mastermind
배후에서 계획하거나 지휘하는 핵심 인물을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

possessive+noun

  • the band's frontman그 밴드의 리드 보컬

adj+noun

  • lead frontman중심 프런트맨

verb+noun

  • act as a frontman대표 얼굴 역할을 하다
  • serve as a frontman겉으로 내세운 인물 역할을 하다

noun+prep

  • a frontman for the campaign그 캠페인의 대표 인물
  • a frontman for the real owner실제 소유자를 숨기기 위해 내세운 사람

어원 · 암기 팁

[English]front와 man이 결합한 영어 합성어입니다. 앞쪽에 서서 사람들의 시선을 받거나, 어떤 단체의 앞면처럼 드러나는 사람이라는 의미에서 발전했습니다.

front(앞, 전면) + man(사람, 남자)

💡 무대의 ‘front’에 서서 밴드나 단체를 대표하는 ‘man’이라고 기억하면 쉽습니다.