frosh
C2slangUS/frɑːʃ/UK/frɒʃ/드물게 쓰임
주로 북미에서 쓰는 비격식·학생 은어로, 고등학교나 대학교의 신입생
noun명사
- 1
신입생, 1학년생 — 고등학교, 대학교, 대학의 1학년 신입생C2〔education〕
a first-year student at a high school, college, or university
The frosh looked nervous on the first day of campus.
그 신입생은 캠퍼스 첫날에 긴장해 보였다.
Our school pairs each frosh with an older student mentor.
우리 학교는 각 신입생을 선배 멘토와 짝지어 준다.
뉘앙스 · 쓰임
freshman은 전통적인 일반 표현이지만 성별을 연상시킬 수 있어 요즘은 first-year student가 더 중립적입니다. frosh는 더 짧고 캐주얼한 학생 은어 느낌이 강하며, 북미권 밖에서는 잘 모를 수 있습니다.
북미, 특히 학교·대학 캠퍼스 맥락에서 주로 쓰입니다. 격식 있는 글이나 국제 독자를 대상으로 할 때는 frosh보다 first-year student를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freshman
- 더 일반적인 표현이지만, 일부 맥락에서는 성별 중립성이 덜하다고 여겨질 수 있습니다.
- first-year student
- 더 격식 있고 성별 중립적인 표현입니다.
- newcomer
- 학교뿐 아니라 어떤 조직이나 장소에 새로 온 사람을 넓게 가리킵니다.
반의어
- senior
- 미국식 학교 체계에서 보통 마지막 학년 학생을 가리킵니다.
- upperclassman
- 미국식 표현으로, 1학년이 아닌 상급생을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- incoming frosh입학 예정 신입생
noun+noun
- college frosh대학 신입생
- frosh orientation신입생 오리엔테이션
- frosh week신입생 환영 주간
- the frosh class신입생 학년 전체
어원 · 암기 팁
[English]freshman을 학생 은어식으로 줄이고 변형한 말입니다.
freshman → frosh: 원래 단어를 짧게 만든 비격식 변형
💡 freshman의 fresh가 캠퍼스 은어처럼 짧아져 frosh가 되었다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1915