frown on
구동사B2/fraʊn ɑːn//fraʊn ɒn/가끔 쓰임
무엇을 못마땅하게 여기다, 좋지 않게 보다
phrasal verb구동사
- 1
못마땅해하다, 반대하다 — 어떤 행동이나 생각을 못마땅하게 여기거나 받아들일 수 없다고 생각하다B2
to disapprove of an action, idea, or practice, especially because it is considered socially or morally unacceptable
Many schools frown on students using phones during class.
많은 학교에서는 학생들이 수업 중에 휴대전화를 사용하는 것을 못마땅하게 여긴다.
In that company, arriving late to meetings is strongly frowned on.
그 회사에서는 회의에 늦는 것이 매우 좋지 않게 여겨진다.
뉘앙스 · 쓰임
“disapprove of”와 의미가 비슷하지만, “frown on”은 개인의 직접적인 반대뿐 아니라 사회나 집단이 은근히 못마땅하게 여긴다는 뉘앙스가 강합니다. “look down on”은 상대를 낮춰 보거나 경멸하는 느낌이 더 강하고, “object to”는 명시적으로 반대하거나 이의를 제기하는 의미가 더 뚜렷합니다.
목적어는 사람보다 행동·관행·선택인 경우가 많습니다. “frown on something” 또는 더 격식 있는 “frown upon something”으로 쓰며, 목적어를 중간에 넣을 수 없습니다. 예: “They frown on smoking”은 가능하지만 “They frown smoking on”은 불가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disapprove of
- 가장 일반적인 표현으로, 개인적·공식적 반대 모두에 넓게 쓰인다.
- object to
- 단순히 못마땅해하는 것보다 공개적으로 이의를 제기하거나 반대한다는 느낌이 강하다.
- look down on
- 못마땅함을 넘어 상대나 행동을 낮춰 보거나 경멸하는 뉘앙스가 있다.
반의어
- approve of
- 어떤 행동이나 결정을 좋다고 인정하거나 찬성한다는 뜻이다.
- condone
- 잘못된 행동을 적극적으로 찬성한다기보다 묵인하거나 용인한다는 뜻이다.