frump
C1informal옷차림이나 외모가 촌스럽다고 여겨지는 사람
noun명사
- 1
촌뜨기, 촌스러운 사람 — 옷차림이나 외모가 촌스럽고 세련되지 않다고 여겨지는 사람C1〔general〕
a person, especially a woman, who looks dull, old-fashioned, or unfashionable in dress or appearance
She felt like a frump beside her stylish colleagues.
그녀는 세련된 동료들 옆에서 자신이 촌스러운 사람처럼 느껴졌다.
Calling someone a frump is rude and hurtful.
누군가를 frump라고 부르는 것은 무례하고 상처를 준다.
뉘앙스 · 쓰임
frump는 simply 'old-fashioned person'보다 더 모욕적이며, 옷차림과 외모를 깎아내리는 느낌이 강합니다. dowdy person과 비슷하지만 frump는 사람 자체를 비하하는 명사라 더 거칠게 들릴 수 있습니다. slob는 지저분함을 강조하고, frump는 촌스럽고 세련되지 않음을 강조합니다.
상대에게 직접 쓰면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 특히 여성의 외모나 옷차림을 평가하는 말로 받아들여질 수 있으므로 조심해야 합니다. 영어 학습자는 중립적으로 말하고 싶을 때 unfashionable, old-fashioned, not very stylish 같은 표현을 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dowd
- 마찬가지로 촌스럽게 옷을 입은 사람을 뜻하지만, 다소 오래되었거나 덜 흔한 표현입니다.
- dowdy person
- frump보다 설명적이며, 사람을 직접 비하하는 느낌은 약간 덜할 수 있습니다.
- unfashionable person
- 더 중립적이고 직접적인 모욕의 느낌이 덜합니다.
반의어
- fashionista
- 패션에 매우 관심이 많고 유행을 잘 따르는 사람을 뜻합니다.
- stylish person
- 세련되고 옷을 잘 입는 사람을 가리키는 중립적·긍정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- feel like a frump자신이 촌스럽게 느껴지다
- look like a frump촌스러워 보이다
- call someone a frump누군가를 촌스럽다고 비하하다
adj+noun
- a complete frump완전히 촌스러운 사람
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영어에서 오래전부터 비웃음이나 조롱과 관련된 형태로 쓰인 기록이 있으며, 현대의 '촌스럽고 세련되지 않은 사람'이라는 뜻으로 발전했습니다.
frump는 현재 영어에서 더 작은 의미 단위로 뚜렷하게 나누기 어려운 단일어로 볼 수 있습니다.
💡 frump의 둔탁한 소리를 '멋을 내지 않은 투박한 느낌'과 연결해 기억할 수 있습니다.