frus·tra·tive
C2technical좌절감을 일으키는; 기대한 결과가 실현되지 않음을 나타내는
adjective형용사
- 1
좌절감을 주는, 좌절시키는 — 좌절감, 방해, 실패감을 일으키는C2〔general〕
causing frustration or tending to prevent someone from achieving an intended result
Repeated login failures had a frustrative effect on new users.
반복되는 로그인 실패는 신규 사용자들에게 좌절감을 주는 영향을 미쳤다.
The policy created a frustrative barrier rather than real support.
그 정책은 실질적 지원이 아니라 좌절감을 주는 장벽을 만들었다.
- 2
불성취의, 좌절상의 — 언어학에서, 기대되거나 시도된 사건이 실제로 성취되지 않았음을 나타내는C2〔linguistics〕
in linguistics, marking that an intended, expected, or possible event was not realized or was unsuccessful
The language uses a frustrative particle after verbs of attempted action.
그 언어는 시도된 행동을 나타내는 동사 뒤에 좌절 표지를 사용한다.
A frustrative marker can mean that the plan was made but not completed.
좌절 표지는 계획은 세워졌지만 완료되지 않았음을 뜻할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
frustrating은 일상적으로 ‘짜증 나게 하는, 답답한’이라는 뜻으로 널리 쓰입니다. frustrative는 훨씬 더 드물고 학술적이며, 감정보다는 ‘좌절을 낳는 기능·효과·구조’나 언어학적 범주를 설명할 때 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 frustrative보다 frustrating을 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다. frustrative는 논문, 언어학, 심리학적 설명, 제도나 과정의 효과를 분석하는 글에서 주로 보이며, 일반 독자에게는 다소 낯설거나 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frustrating
- 가장 일반적인 표현으로, 일상 대화와 글에서 훨씬 자연스럽다.
- discouraging
- 의욕이나 자신감을 꺾는다는 느낌이 더 강하다.
- obstructive
- 감정보다는 진행을 막거나 방해하는 성격을 강조한다.
- frustrated
- 언어학에서 비슷하게 쓰일 수 있지만, 일반적으로는 사람의 감정 상태를 뜻하는 경우가 많다.
- nonrealized
- 사건이 실현되지 않았다는 점을 더 직접적으로 설명하는 기술적 표현이다.
반의어
- encouraging
- 좌절시키는 것이 아니라 용기나 희망을 주는 뜻이다.
- helpful
- 방해하지 않고 도움이 되는 성격을 나타낸다.
- realis
- 언어학에서 실제로 일어난 사건이나 사실로 제시되는 범주를 가리킨다.
- completed
- 사건이 끝까지 이루어졌다는 일반적 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- frustrative effect좌절감을 주는 효과
- frustrative barrier좌절감을 주는 장벽
- frustrative marker좌절 표지
- frustrative particle좌절 불변화사
- frustrative construction좌절 구문
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 frustrate에 형용사를 만드는 접미사 -ive가 붙은 말입니다. frustrate는 라틴어 frustrari ‘속이다, 헛되게 하다, 실망시키다’와 frustra ‘헛되이’에서 왔습니다.
frustrate ‘좌절시키다’ + -ive ‘~의 성질이 있는’
💡 frustrate가 ‘좌절시키다’이므로, frustrative는 ‘좌절시키는 성질을 가진’이라고 기억하면 됩니다.