Fuckin' A
숙어C2slang‘완전 그렇지!’, ‘당연하지!’를 매우 거칠게 강조하는 욕설 표현
phrase
- 1
씨발 그렇지, 당연하지, 맞아 — 강한 동의나 찬성을 나타내는 매우 속된 표현; ‘완전 그렇지’, ‘당연하지’, ‘맞아!’C2
a very vulgar phrase used to express strong agreement or approval; “absolutely” or “damn right”
“Are you coming to the concert tonight?” “Fuckin' A!”
“오늘 밤 콘서트 올 거야?” “당연하지!”
When the team finally won, Jake shouted, “Fuckin' A!”
팀이 마침내 이기자 제이크는 “끝내준다!”라고 소리쳤다.
유의어damn right, hell yes, absolutely
반의어no way, absolutely not
뉘앙스 · 쓰임
“absolutely”는 중립적이고 어디서나 쓸 수 있지만, “Fuckin' A”는 매우 속되고 감정이 강합니다. “hell yes”도 거칠지만 “Fuckin' A”보다 덜 노골적으로 들릴 수 있습니다. “damn right”는 강한 동의의 느낌이 비슷하지만, 보통 “Fuckin' A”만큼 공격적이거나 금기어처럼 느껴지지는 않습니다.
매우 강한 욕설이 포함된 표현이므로 학습자는 의미를 이해하는 데 중점을 두고 직접 사용은 신중해야 합니다. 면접, 업무 이메일, 수업, 고객 응대, 공적인 대화에서는 사용하지 마세요. 철자는 “Fuckin' A” 또는 “Fucking A”가 일반적이며, “fuck an a”는 표준 철자가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damn right
- 강한 동의를 나타내지만 “Fuckin' A”보다 덜 노골적이고 덜 금기어처럼 들린다.
- hell yes
- 흥분된 찬성의 느낌이 비슷하지만 대체로 “Fuckin' A”보다 약간 덜 거칠다.
- absolutely
- 같은 의미를 중립적이고 정중하게 표현할 수 있는 말이다.
반의어
- no way
- 강한 거절이나 부정을 나타낸다.
- absolutely not
- 강한 부정을 나타내며, 욕설 없이도 단호한 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 유래는 확실하지 않습니다. 미국 영어 속어로 널리 쓰이며, “fucking A-right” 또는 “fucking affirmative” 같은 표현이 줄어든 말이라는 설명이 있으나 확정된 어원은 아닙니다. 여기서 A는 독립적인 의미보다는 강한 긍정이나 찬성을 표시하는 소리처럼 기능합니다.
💡 A를 ‘affirmative(긍정)’의 A로 떠올리면 ‘강한 yes’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 다만 실제 사용에서는 f-word 때문에 매우 거친 표현이라는 점을 함께 기억하세요.