full marks
숙어B1만점 또는 매우 높은 칭찬
phrase
- 1
만점, 최고점 — 시험·과제 등에서 받을 수 있는 최고 점수; 만점B1
the highest possible score in a test, exam, or piece of assessed work
She got full marks on the maths test.
그녀는 수학 시험에서 만점을 받았다.
Only two students were awarded full marks for the essay.
그 에세이에서 만점을 받은 학생은 두 명뿐이었다.
- 2
높은 평가, 큰 칭찬 — 어떤 행동·노력·태도에 대해 주는 큰 칭찬이나 높은 평가B2
strong praise or approval for someone’s action, effort, attitude, or idea
Full marks to the team for finishing the project ahead of schedule.
일정보다 앞서 프로젝트를 끝낸 그 팀은 정말 칭찬받을 만하다.
Full marks for honesty, but the plan still needs work.
솔직함은 높이 평가하지만, 그 계획은 아직 보완이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
‘perfect score’는 시험 점수의 ‘만점’을 더 직접적이고 미국식으로도 자연스럽게 말하는 표현입니다. ‘full marks’는 영국식 느낌이 더 강하며, 점수뿐 아니라 ‘칭찬해 줄 만하다’라는 평가의 의미로도 자주 쓰입니다. ‘top marks’도 비슷하지만, 실제 만점이라기보다 ‘아주 높은 평가’라는 느낌이 더 두드러질 수 있습니다.
‘mark’가 아니라 보통 복수형 ‘marks’를 씁니다. 미국 영어에서는 시험의 만점을 말할 때 ‘full marks’보다 ‘a perfect score’가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 비유적으로 쓸 때는 ‘Full marks to her for being honest.’처럼 ‘to’ 또는 ‘for’와 함께 쓰며, 너무 격식 있는 문서보다는 일상적 평가나 논평에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perfect score
- 미국 영어에서도 매우 자연스럽고, 실제 점수의 만점을 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- 100 percent
- 점수가 백분율로 표시될 때 쓰며, 문자 그대로 100점을 의미합니다.
- credit where credit is due
- 마땅히 인정할 것은 인정해야 한다는 뜻으로, 공정한 평가의 뉘앙스가 강합니다.
- top marks
- 높은 평가나 칭찬을 뜻하며, ‘full marks’보다 실제 만점의 의미는 약할 수 있습니다.
반의어
- zero
- 시험이나 과제에서 0점을 의미합니다.
- failing grade
- 만점의 반대라기보다 합격 기준에 못 미치는 낮은 성적을 뜻합니다.
- no credit
- 어떤 행동이나 결과에 대해 인정이나 칭찬을 주지 않는다는 뜻입니다.
- criticism
- 칭찬이 아니라 결점이나 문제점을 지적하는 평가입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘mark’는 학교나 시험에서 주어지는 ‘점수’를 뜻하며, ‘full marks’는 받을 수 있는 점수가 모두 채워졌다는 문자적 의미에서 ‘만점’이라는 뜻이 되었습니다. 이후 실제 시험 점수뿐 아니라 어떤 행동에 대해 최고 수준의 평가나 칭찬을 주는 비유적 표현으로 확장되었습니다.
💡 시험지의 점수 칸이 ‘가득(full)’ 찼다고 생각하면 ‘full marks = 만점, 최고 칭찬’으로 기억하기 쉽습니다.