full-butt
C2rareUS/ˌfʊlˈbʌt/UK보통
‘정면으로, 세차게 부딪쳐’라는 뜻의 매우 드문 구식 표현
adverb부사
- 1
정면으로, 세게 부딪치듯이 — 정면으로; 세게 부딪치듯이C2〔general〕
directly and forcefully, especially so as to collide with something
The frightened goat ran full-butt into the wooden gate.
겁먹은 염소가 나무문에 정면으로 세게 들이받았다.
In the old tale, the rider charged full-butt at the barrier.
그 옛이야기에서 기수는 장벽을 향해 정면으로 돌진했다.
뉘앙스 · 쓰임
head-on은 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다. full-butt는 문학적이거나 옛 문헌 같은 느낌이 강하며, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
매우 드문 구식 표현이므로 영어 학습자가 능동적으로 사용할 필요는 거의 없습니다. 현대 문장에서는 head-on, straight into, with full force 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- head-on
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- directly
- 충돌의 힘보다는 방향이 곧다는 의미가 더 일반적입니다.
- with full force
- 힘의 세기를 분명히 나타내는 현대적 표현입니다.
반의어
- indirectly
- 곧장 또는 정면으로가 아니라 우회적으로라는 뜻입니다.
- glancingly
- 정면 충돌이 아니라 비스듬히 스치듯 닿는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb+prep
- run full-butt into something무엇에 정면으로 세게 부딪치다
- charge full-butt at something무엇을 향해 정면으로 돌진하다
verb+adverb
- strike full-butt정면으로 세게 치다
어원 · 암기 팁
[Old English / Germanic]full은 고대 영어 full에서 온 말이고, butt는 ‘들이받다, 끝부분, 표적’ 등과 관련된 영어 단어입니다. 두 단어가 결합해 ‘완전히/정면으로 들이받듯이’라는 뜻의 드문 복합 부사가 되었습니다.
full ‘완전히, 세게’ + butt ‘들이받음/부딪침’
💡 full force로 butt, 즉 ‘세게 들이받는다’고 연상하면 의미를 기억하기 쉽습니다.