Fun up

구동사C2slang

US/ˌfʌn ˈʌp/UK

무언가를 더 재미있고 활기 있게 만들다

phrasal verb구동사

1
재미있게 만들다, 활기 있게 하다 — 무언가를 더 재미있고 즐겁거나 활기 있게 만들다C2
to make something more fun, enjoyable, or lively
- We funned up the presentation with a quiz and a few cartoons.
  우리는 퀴즈와 만화 몇 개를 넣어 발표를 더 재미있게 만들었다.
- The teacher tried to fun the grammar lesson up with a game.
  선생님은 게임을 넣어 문법 수업을 더 재미있게 만들려고 했다.
유의어liven up, spice up, make more fun
반의어dull down, make boring

뉘앙스 · 쓰임

"Liven up"은 분위기나 사람을 더 활기 있게 만든다는 일반적이고 자연스러운 표현이고, "spice up"은 흥미나 자극을 더한다는 뉘앙스가 있습니다. "Fun up"은 장난스럽고 광고·마케팅식으로 들릴 수 있으며, 일부 원어민에게는 어색하거나 비표준적으로 느껴질 수 있습니다.

매우 드문 구어적·장난스러운 표현이므로 시험, 비즈니스 문서, 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 자연스러운 영어가 필요하면 "make it more fun", "liven it up", "add some fun to it"을 쓰세요.

유의어 뉘앙스 비교

liven up: 더 일반적이고 자연스러운 표현으로, 분위기나 활동을 활기 있게 만든다는 뜻입니다.
spice up: 흥미, 자극, 다양성을 더한다는 뉘앙스가 강합니다.
make more fun: 가장 명확하고 표준적인 표현입니다.

반의어

dull down: 무언가를 덜 흥미롭거나 덜 활기 있게 만든다는 뜻이지만, 이 표현 자체도 흔하지 않습니다.
make boring: 재미없게 만들다는 직접적이고 일반적인 표현입니다.