fu·nic·u·late
C2technical작은 줄기나 끈 같은 구조를 가진, 또는 그것과 관련된
adjective형용사
- 1
소삭의, 소삭 모양의, 소삭으로 붙은 — funiculus라는 작은 끈 모양 구조를 가진, 그것과 닮은, 또는 그것에 의해 붙어 있는C2〔botany/anatomy〕
having, resembling, or attached by a funiculus; cordlike or stalked in a technical anatomical or botanical sense
The ovule is funiculate, with a short stalk connecting it to the placenta.
그 밑씨는 짧은 자루가 태좌에 연결된 funiculus 구조를 가지고 있다.
Under the microscope, the seed showed a funiculate attachment at its base.
현미경으로 보니 그 씨앗의 밑부분에는 작은 끈 모양의 부착 구조가 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
stalked는 ‘자루가 있는’이라는 더 일반적인 말이고, funiculate는 특히 funiculus라는 가는 끈·줄기 모양 구조와 관련된 전문 용어입니다. cordlike는 단순히 ‘끈 같은 모양’을 말할 뿐, 식물학적 부착 구조를 반드시 뜻하지는 않습니다.
논문, 식물 형태 설명, 해부학적 기술에서 주로 사용됩니다. 일반 독자에게는 생소하므로 필요하면 ‘attached by a small stalk’처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stalked
- 더 일반적인 표현으로, 자루가 있다는 뜻이지만 funiculus와의 관련성을 꼭 나타내지는 않습니다.
- cordlike
- 모양이 끈 같다는 뜻에 가깝고, 전문적인 부착 구조를 의미하지 않을 수 있습니다.
반의어
- sessile
- 식물학 등에서 자루 없이 직접 붙어 있는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- funiculate ovulefuniculus가 있는 밑씨
- funiculate attachment작은 끈 모양의 부착 구조
- funiculate seedfuniculus 구조가 있는 씨앗
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 funiculus ‘작은 끈, 가는 밧줄’에서 온 말로, funiculus는 funis ‘끈, 밧줄’의 지소형입니다.
funicul- ‘작은 끈, funiculus’ + -ate ‘…을 가진, …의 성질이 있는’
💡 funiculus를 ‘작은 끈’으로 기억하면, funiculate는 ‘작은 끈 같은 구조가 있는’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.