Fur up
구동사C1석회질·찌꺼기 등이 쌓여 안쪽이 막히다
phrasal verb구동사
- 1
석회질이 끼다, 침전물이 쌓이다 — 파이프, 주전자 등의 안쪽에 석회질이나 딱딱한 침전물이 쌓이다C1
If a pipe, kettle, machine, or similar object furs up, a hard deposit forms inside it, often reducing the flow of water or making it work less well.
The kettle furs up quickly in hard-water areas.
경수 지역에서는 주전자에 석회질이 금방 낀다.
If the pipes fur up, the heating system may stop working properly.
파이프 안에 침전물이 쌓이면 난방 시스템이 제대로 작동하지 않을 수 있다.
유의어clog up, scale up, become scaled
- 2
막히다, 좁아지다 — 혈관이 지방 침전물 등으로 좁아지거나 막히다C1
If arteries or blood vessels fur up, they gradually become narrowed or blocked by fatty deposits.
A poor diet can cause the arteries to fur up over time.
나쁜 식습관은 시간이 지나면서 동맥에 지방 침전물이 쌓이게 할 수 있다.
Doctors warned that his arteries were starting to fur up.
의사들은 그의 동맥이 막히기 시작하고 있다고 경고했다.
유의어clog up, become blocked, narrow
뉘앙스 · 쓰임
clog up은 무엇이 막히는 상황을 폭넓게 말하며 머리카락, 쓰레기, 교통 등에도 쓸 수 있습니다. block up도 일반적으로 ‘막히다’라는 뜻이지만 침전물이 서서히 쌓이는 느낌은 약합니다. fur up은 특히 석회질이나 지방 침전물처럼 안쪽 표면에 층이 생겨 점차 막히는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 주로 영국 영어에서 배관, 주전자, 난방 장치, 혈관 등에 대해 쓰입니다. 미국 영어에서는 상대적으로 덜 흔하며, 상황에 따라 clog up, get clogged, become scaled 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clog up
- 혈관에도 쓸 수 있으며 더 구어적이고 일반적인 표현이다.
- scale up
- 석회질이 끼는 의미로 쓸 수 있지만, ‘규모를 키우다’라는 다른 뜻이 매우 흔해 문맥이 필요하다.
- become scaled
- 더 설명적이고 기술적인 표현이며 구동사 느낌은 약하다.
- become blocked
- 의미는 명확하지만 침전물이 서서히 쌓이는 이미지가 덜하다.
- narrow
- 혈관이 좁아진다는 의학적 의미를 나타내지만 ‘침전물이 끼다’라는 구체성은 약하다.