Fuzzy over

구동사C2informal

흐릿해지다, 불분명해지다

phrasal verb구동사

1
흐릿해지다, 불분명해지다 — 기억, 생각, 이미지 등이 흐릿하거나 불분명해지다C2
to become unclear, indistinct, or blurred
- After so many years, the details of that day have fuzzied over in my mind.
  그렇게 많은 세월이 지난 뒤, 그날의 세부 사항은 내 머릿속에서 흐릿해졌다.
- As he grew tired, the words on the page seemed to fuzzy over.
  그가 피곤해지자 페이지의 글자들이 흐릿해지는 것 같았다.
유의어become fuzzy, blur, fade
반의어come into focus, clarify

뉘앙스 · 쓰임

"fuzzy over"는 매우 드물고 비표준적으로 들릴 수 있습니다. "become fuzzy"는 가장 자연스럽게 '흐릿해지다'를 뜻하고, "blur"는 시각적·개념적으로 선명하지 않게 되는 느낌이 더 강합니다. "gloss over"는 '대충 넘기다/얼버무리다'라는 의도적인 회피의 의미가 있어 "fuzzy over"와 다릅니다.

표준 영어에서는 권장되지 않는 표현입니다. '기억이 흐릿해지다'는 "My memory became fuzzy" 또는 "The details are fuzzy now"처럼 말하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

become fuzzy: 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
blur: 시각적으로 또는 개념적으로 선명하지 않게 된다는 뜻이 더 분명합니다.
fade: 기억이나 인상이 점점 약해지거나 사라지는 느낌이 강합니다.

반의어

come into focus: 흐릿한 것이 선명해지거나 분명해진다는 뜻입니다.
clarify: 의미나 상황을 명확하게 한다는 뜻으로, 주로 타동사로 쓰입니다.