Gal·a·te·a
C2proper noun그리스 신화의 여성 이름; 드물게는 튼튼한 면직물 galatea를 뜻함
noun명사
- 1
갈라테아 — 그리스 신화에서 피그말리온이 만든 조각상이 아프로디테의 힘으로 생명을 얻은 여성C2〔mythology〕
in Greek mythology, the female statue made by Pygmalion and brought to life by Aphrodite
In the myth, Galatea comes to life after Pygmalion falls in love with her.
그 신화에서 갈라테이아는 피그말리온이 그녀를 사랑하게 된 뒤 생명을 얻는다.
The painting shows Pygmalion looking in wonder at the living Galatea.
그 그림은 피그말리온이 살아난 갈라테이아를 놀라 바라보는 모습을 보여 준다.
- 2
갈라테아 — 그리스 신화에서 키클롭스 폴리페모스와 관련된 바다의 님프C2〔mythology〕
in Greek mythology, a sea nymph associated with the Cyclops Polyphemus
The opera retells the story of Acis, Galatea, and Polyphemus.
그 오페라는 아키스, 갈라테이아, 폴리페모스의 이야기를 다시 들려준다.
Galatea rejects Polyphemus in many versions of the ancient story.
고대 이야기의 여러 판본에서 갈라테이아는 폴리페모스를 거절한다.
- 3
갈라테아 면직물 — 튼튼한 능직 면직물, 특히 예전에 옷이나 제복에 쓰이던 직물C2〔textiles〕
a strong twilled cotton cloth, formerly used especially for clothing or uniforms
The museum label describes the sailor suit as blue-and-white galatea.
박물관 설명문은 그 세일러복을 파란색과 흰색의 갈라테아 면직물로 설명한다.
Old sewing manuals recommend galatea for sturdy children's clothes.
옛 재봉 안내서들은 튼튼한 아동복용으로 갈라테아 면직물을 추천한다.
뉘앙스 · 쓰임
Galatea는 일반적인 영어 어휘라기보다 신화·문학·예술 작품에서 쓰이는 이름이다. 면직물 뜻의 galatea는 cotton, twill, drill 같은 일반적 섬유명보다 훨씬 드물고 전문적이다.
신화 속 인물 이름으로 쓸 때는 보통 대문자 Galatea로 쓴다. 직물 이름으로 쓸 때는 소문자 galatea가 가능하지만 현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Pygmalion and Galatea피그말리온과 갈라테이아
- Acis and Galatea아키스와 갈라테이아
- galatea cloth갈라테아 면직물
noun+prep+noun
- the myth of Galatea갈라테이아 신화
adj+noun
- striped galatea줄무늬 갈라테아 면직물
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek Galateia에서 Latin Galatea를 거쳐 온 이름이다. Galateia는 그리스어 gala ‘우유’와 관련되어 ‘우유처럼 흰’이라는 연상을 가진 이름으로 설명된다. 직물 이름 galatea도 이 고유명사에서 온 것으로 여겨진다.
분석하기 어려운 고유명사 Galatea; 직물명 galatea는 이 이름이 보통명사화된 형태
💡 피그말리온의 ‘하얀 조각상’이 살아난 이름 Galatea를 떠올리면 신화적 의미를 기억하기 쉽다.