LC·Dict

gams은(는) gam의 3rd_person_singular, gam의 복수형이기도 합니다.

gams

C2slang
US/ɡæmz/UK드물게 쓰임

주로 미국 속어로 ‘다리들’, 특히 매끈한 다리

noun명사

  1. 1

    다리, 늘씬한 다리 — 사람의 다리들, 특히 매끈하거나 보기 좋은 다리C2〔general〕

    a person's legs, especially legs considered attractive

    • Those old movie posters often showed dancers with long gams.

      그 오래된 영화 포스터들은 긴 다리를 가진 무용수들을 자주 보여 주었다.

    • He joked about his skinny gams after the race.

      그는 경주가 끝난 뒤 자기의 깡마른 다리를 농담으로 말했다.

    유의어legs, pins

뉘앙스 · 쓰임

legs는 가장 중립적이고 일상적인 말입니다. gams는 훨씬 더 속어적이고 장난스러우며, 오래된 영화나 농담 같은 분위기를 줄 수 있습니다. 누군가의 몸매를 평가하는 느낌이 날 수 있어 조심해야 합니다.

격식 있는 글이나 직장·공식 상황에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 특히 다른 사람의 다리를 가리켜 말하면 성적 대상화처럼 들릴 수 있습니다. 복고풍 농담, 영화 대사, 가벼운 구어체에서 주로 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

legs
가장 중립적이고 일반적인 표현입니다.
pins
영국 영어에서 더 흔한 비격식·익살스러운 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • long gams긴 다리
  • shapely gams모양이 예쁜 다리

verb+noun

  • show off one's gams다리를 뽐내다

어원 · 암기 팁

‘gams’는 ‘다리’를 뜻하는 속어 명사 ‘gam’의 복수형입니다. ‘gam’의 정확한 어원은 확실하지 않습니다.

gam(속어 ‘다리’) + -s(복수 어미)

💡 다리는 보통 두 개이므로 이 표현도 대개 복수형 gams로 쓰인다고 기억하면 좋습니다.