pins

legs가 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다. pins는 훨씬 더 비격식적이고 장난스럽거나 다소 오래된 느낌이 나며, 보통 복수형으로만 씁니다.

‘다리’라는 뜻의 pins는 일상적인 국제 영어에서는 자주 쓰이지 않으므로, 학습자는 보통 legs를 쓰는 것이 안전합니다. ‘핀들’ 또는 ‘핀으로 꽂는다’라는 뜻이라면 기본형 pin의 복수형 또는 동사 변화형으로 이해해야 합니다.

legs

가장 일반적이고 중립적인 표현

limbs

팔과 다리를 모두 포함할 수 있으며 더 격식적이거나 의학적인 느낌

[Old English]기본 단어 pin은 고대 영어 pinn에서 온 말로, 뾰족한 물건이나 고정하는 물건을 가리켰습니다. pins가 ‘다리’라는 뜻으로 쓰이는 것은 다리를 가늘고 곧은 핀이나 말뚝에 비유한 데서 나온 표현입니다.

pin + -s: 명사 pin에 복수 어미 -s가 붙은 형태

💡 가는 핀 두 개처럼 서 있는 두 다리를 떠올리면 pins = 다리라는 비격식 표현을 기억하기 쉽습니다.