gar·ter
B2양말이나 스타킹을 고정하는 밴드나 끈
noun명사
- 1
가터, 양말 밴드 — 양말이나 스타킹이 흘러내리지 않도록 다리 둘레에 착용하는 밴드B2〔general〕
a band worn around the leg to hold up a sock or stocking
She wore a blue garter under her wedding dress.
그녀는 웨딩드레스 안에 파란 가터를 착용했다.
The old sock stayed up with a simple garter.
그 낡은 양말은 간단한 가터 덕분에 흘러내리지 않았다.
유의어band
- 2
가터 끈 — 가터벨트 등에 달려 스타킹을 잡아 주는 끈B2〔clothing〕
a strap, often attached to a garter belt, used to hold up a stocking
The stockings clipped to the garters on her belt.
스타킹은 그녀의 벨트에 달린 가터 끈에 고정되었다.
One garter came loose during the dance.
춤을 추는 동안 가터 끈 하나가 풀렸다.
유의어suspender
- 3
가터 훈장 — 영국의 최고 기사 훈장인 가터 훈장 또는 그 표장C1〔honours〕
the Order of the Garter, a high British order of knighthood, or its badge
He was appointed a Knight of the Garter.
그는 가터 훈장의 기사로 임명되었다.
The ceremony was connected with the Order of the Garter.
그 의식은 가터 훈장과 관련이 있었다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
garter는 개별 밴드나 끈을 가리키고, garter belt는 여러 개의 가터 끈이 달린 허리띠 형태의 속옷을 말합니다. 영국 영어의 suspender는 스타킹을 잡아 주는 끈을 뜻할 수 있지만, 미국 영어의 suspenders는 보통 바지 멜빵을 뜻합니다.
옷이나 속옷, 결혼식 풍습을 말할 때 쓰이는 단어입니다. wedding garter는 일부 서양식 결혼식에서 신부가 착용하고 던지는 장식용 밴드를 뜻하며, 상황에 따라 다소 사적이거나 성적인 느낌을 줄 수 있습니다. 대문자로 the Garter라고 쓰면 영국의 훈장 제도인 Order of the Garter와 관련된 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- band
- 더 일반적인 말로, 반드시 양말이나 스타킹을 고정하는 용도는 아니다.
- suspender
- 영국 영어에서 스타킹을 고정하는 끈을 뜻할 수 있으며, 미국 영어에서는 보통 바지 멜빵을 뜻한다.
- fasten
- 더 일반적인 말로, 가터를 사용하는 경우에 한정되지 않는다.
반의어
- unfasten
- 고정한 것을 풀거나 떼어 낸다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wedding garter결혼식용 가터
- garter belt가터벨트
verb+noun
- wear a garter가터를 착용하다
- remove the garter가터를 벗기다
noun+prep+noun
- Knight of the Garter가터 훈장의 기사
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 garter는 고대 프랑스어 gartier에서 왔으며, 이는 ‘무릎 뒤쪽, 다리의 굽은 부분’을 뜻하는 garet와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 보며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 쉽게 나누지 않습니다.
💡 garter는 다리 주변에 ‘걸어’ 고정하는 밴드라고 연상하면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300