sus·pend·er

US/səˈspɛndɚ/UK/səˈspendə/드물게 쓰임

미국식으로 바지 멜빵, 영국식으로 스타킹을 고정하는 끈

noun명사

1
멜빵, 바지멜빵 — 어깨에 걸쳐 바지가 흘러내리지 않게 잡아 주는 한 쌍의 끈; 멜빵B1〔general〕
one of a pair of straps worn over the shoulders to hold up trousers
- He wore red suspenders with his dark suit.
  그는 어두운 정장에 빨간 멜빵을 착용했다.
- One suspender slipped off his shoulder.
  멜빵 끈 하나가 그의 어깨에서 흘러내렸다.
유의어braces, galluses
2
가터끈, 스타킹 고정끈 — 서스펜더 벨트에 달려 스타킹을 고정하는 탄력 있는 끈B2〔general〕
an elastic strap attached to a suspender belt and used to hold up a stocking
- She clipped each suspender to the top of her stocking.
  그녀는 각 서스펜더 끈을 스타킹 윗부분에 끼웠다.
- The shop sells silk stockings and matching suspenders.
  그 가게는 실크 스타킹과 어울리는 서스펜더 끈을 판다.
유의어garter

뉘앙스 · 쓰임

바지 멜빵 의미로는 보통 복수형 suspenders를 씁니다. 영국 영어에서 suspenders라고 하면 바지 멜빵보다 스타킹 고정용 끈을 떠올릴 수 있으므로, 영국식 바지 멜빵은 braces라고 하는 것이 자연스럽습니다. 한국어의 ‘서스펜더’는 패션 용어로도 쓰이고, ‘멜빵’은 더 일상적입니다.

지역 차이에 주의해야 합니다. 미국에서 suspenders는 바지를 받치는 멜빵이지만, 영국에서는 같은 물건을 braces라고 하며 suspenders는 주로 여성용 스타킹 고정 끈을 뜻합니다. 단수형 suspender는 ‘멜빵 끈 하나’를 가리킬 때 쓰일 수 있지만, 실제 회화에서는 복수형 suspenders가 훨씬 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

braces: 영국 영어에서 바지 멜빵을 가리키는 일반적인 말입니다.
galluses: 미국 일부 지역에서 쓰이는 방언적·구식 표현입니다.
garter: 미국 영어에서 스타킹을 고정하는 끈이나 밴드를 가리킬 때 흔히 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

a pair of suspenders멜빵 한 벌
suspender belt서스펜더 벨트

verb+noun

wear suspenders멜빵을 착용하다
clip on a suspender서스펜더 끈을 끼우다

adj+noun

red suspenders빨간 멜빵

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 동사 suspend에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. suspend는 ‘매달다, 중지하다’를 뜻하는 라틴어 suspendere에서 왔습니다.

suspend(매달다, 중지하다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)

💡 suspend가 ‘매달다’라는 뜻이므로, suspender는 무언가를 ‘매달아 두거나 받쳐 주는 끈’이라고 기억하면 쉽습니다.