gate·man
B2문이나 출입구를 지키고 출입을 관리하는 사람
noun명사
- 1
문지기, 수위 — 문이나 출입구를 지키거나, 출입을 확인하고 문을 여닫는 일을 하는 사람B2〔general〕
a person whose job is to guard a gate, check people entering, or open and close a gate
The gateman checked our passes before opening the gate.
문지기는 문을 열기 전에 우리의 출입증을 확인했다.
A gateman stopped every truck at the factory entrance.
정문 경비원이 공장 입구에서 모든 트럭을 세웠다.
뉘앙스 · 쓰임
gatekeeper는 ‘출입을 통제하는 사람’뿐 아니라 정보나 기회를 통제하는 사람이라는 비유적 의미도 흔합니다. security guard는 보안 업무 전반을 맡는 경비원을 뜻해 더 일반적이고 현대적입니다. gateman은 특히 실제 ‘문’이나 ‘게이트’에 배치된 사람이라는 느낌이 강합니다.
성별을 특정하지 않으려면 gate attendant, gatekeeper, security guard 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 특정 지역이나 오래된 문맥, 철도·공장·정문 경비 같은 상황에서는 gateman이 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gatekeeper
- 더 일반적이며, 비유적으로 ‘접근을 통제하는 사람’이라는 뜻도 자주 씀
- security guard
- 현대 영어에서 더 흔하며, 문뿐 아니라 전반적인 보안 업무를 맡는 사람을 뜻함
- doorkeeper
- 건물의 문이나 입구를 지키는 사람에 더 초점이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- factory gateman공장 정문 경비원
- railway gateman철도 건널목 관리원
noun+prep+noun
- gateman at the entrance입구의 문지기
verb+noun
- ask the gateman문지기에게 묻다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 gate와 man이 결합한 합성어입니다. gate는 ‘문, 출입구’를 뜻하고 man은 ‘사람’ 또는 ‘남자’를 뜻합니다.
gate(문, 출입구) + man(사람, 남자)
💡 gate를 지키는 man이라고 생각하면 ‘문지기, 출입구 경비원’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.