LC·Dict

gau

C2rare
US/ɡaʊ/UK드물게 쓰임

독일 역사에서 쓰인 ‘지방·행정구역’을 뜻하는 드문 역사 용어

noun명사

  1. 1

    가우, 지방구고대 또는 중세 독일의 지방·지역 단위C2history

    a district or region in ancient or medieval Germany

    • The historian traced the borders of each medieval Gau.

      그 역사학자는 각 중세 가우의 경계를 추적했다.

    • The old document names a Gau near the river.

      그 오래된 문서는 강 근처의 한 가우를 언급한다.

    유의어district, region

  2. 2

    가우, 나치당 지방구나치 독일에서 나치당이 둔 지역 행정구역C2history

    a regional administrative district of the Nazi Party in Germany

    • Each Gau had party officials who reported to the Nazi leadership.

      각 가우에는 나치 지도부에 보고하는 당 관리들이 있었다.

    • The exhibition explains how a Gau was governed under Nazi rule.

      그 전시는 나치 통치하에서 가우가 어떻게 운영되었는지 설명한다.

뉘앙스 · 쓰임

district나 region은 일반적인 ‘구역·지역’이라는 뜻이지만, Gau는 독일 역사와 관련된 특정 용어입니다. 특히 나치 독일 문맥에서는 역사적·정치적으로 민감한 함의를 가질 수 있습니다.

대개 역사 서술에서 쓰며, 독일어 명사처럼 Gau로 대문자 표기되는 경우가 많습니다. 나치 독일과 관련해 사용할 때는 중립적 설명 목적이 아니라면 주의가 필요합니다.

유의어 뉘앙스 비교

district
일반적인 ‘구역’으로, 독일 역사에 한정되지 않는다.
region
더 넓고 일반적인 ‘지역’을 뜻한다.
party district
나치당 조직의 지역 구역이라는 뜻을 더 설명적으로 표현한다.
administrative district
행정구역이라는 일반적 의미이며, 나치 독일에만 한정되지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • medieval Gau중세의 가우
  • Nazi Gau나치 가우

noun+noun

  • Gau leader가우 지도자

prep+noun

  • within a Gau가우 안에서

어원 · 암기 팁

[German]독일어 Gau에서 온 말로, 독일 역사에서 지방이나 행정구역을 가리키던 명칭이다.

단일 형태소 Gau

💡 Gau를 ‘독일식 구역 이름’으로 기억하면 좋다.