gaz
C2rare남아시아에서 쓰이던 드문 전통 길이 단위
noun명사
- 1
가즈 — 남아시아, 특히 인도에서 쓰이던 전통 길이 단위로, 지역과 시대에 따라 길이가 달랐으며 대체로 1야드 정도로 여겨지는 단위C2〔historical measurement〕
a traditional unit of length used in South Asia, especially India, varying by place and time but often roughly equal to a yard
The deed described the plot as twenty gaz wide.
그 증서는 그 땅의 폭을 20가즈라고 적었다.
The tailor's bill measured the cloth in gaz, not yards.
그 재단사의 청구서는 천을 야드가 아니라 가즈로 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
yard는 현대 영어에서 널리 쓰이는 표준 길이 단위이고, gaz는 지역과 시대에 따라 값이 달라질 수 있는 역사적·남아시아적 단위입니다. metre처럼 국제 표준 단위가 아니므로 현대의 일반적인 측량에는 쓰지 않습니다.
일상 영어 단어가 아니며, 현대 문맥에서는 보통 yard나 metre/meter로 바꿔 설명합니다. gas의 철자를 gaz로 쓰는 것은 표준 영어가 아니므로 혼동하지 않도록 주의하세요. 대문자 Gaz는 별도로 사람 이름이나 별명으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yard
- 길이가 비슷하게 설명될 때가 많지만, yard는 표준 단위이고 gaz는 지역·시대에 따라 달라지는 역사적 단위입니다.
- measure
- measure는 ‘측정 단위’라는 넓은 말이고, gaz는 특정한 전통 길이 단위입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- measure in gaz가즈 단위로 재다
number+noun+adjective
- twenty gaz wide폭이 20가즈인
noun+prep+noun
- a gaz of cloth천 1가즈
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 gaz에서 온 말로, 남아시아의 언어들을 거쳐 영어에서 전통 길이 단위를 가리키는 말로 쓰였습니다.
단일 형태소 gaz로 이루어진 차용어입니다.
💡 ‘gaz는 gas가 아니라 옛 길이 단위’라고 구분해 기억하면 좋습니다.