gaz·zet·ta
C2rare초기 이탈리아 신문 또는 베네치아의 작은 동전을 가리키는 드문 역사적 차용어
noun명사
- 1
가제타, 신문, 관보 — 초기 이탈리아의 신문 또는 관보C2〔history〕
an early Italian newspaper or gazette
The notice first appeared in a Venetian gazzetta in the seventeenth century.
그 공고는 17세기에 베네치아의 가체타에 처음 실렸다.
Scholars describe the gazzetta as an ancestor of the modern newspaper.
학자들은 그 가체타를 현대 신문의 선구자로 설명한다.
- 2
가제타, 소액 동전 — 베네치아에서 쓰이던 가치가 작은 동전C2〔numismatics〕
a small low-value Venetian coin
The museum label identifies the gazzetta as a low-value Venetian coin.
박물관 설명 표지는 그 가체타를 가치가 낮은 베네치아 동전으로 밝히고 있다.
A gazzetta was worth very little in everyday trade.
가체타 한 닢은 일상 거래에서 가치가 매우 낮았다.
유의어coin
뉘앙스 · 쓰임
gazette는 영어에 정착한 단어로 ‘관보·신문’이라는 뜻이 비교적 일반적으로 쓰이지만, gazzetta는 이탈리아어 느낌이 강하고 역사적·학술적 맥락에 한정되는 경우가 많습니다. 동전의 뜻은 특히 화폐사나 베네치아 역사와 관련된 전문적 용법입니다.
독자가 모를 가능성이 큰 드문 단어이므로 일반 글에서는 newspaper, gazette, small Venetian coin처럼 설명적으로 쓰는 것이 안전합니다. La Gazzetta dello Sport 같은 이탈리아 신문명에서는 Gazzetta가 고유명사의 일부로 대문자로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gazette
- 영어에 더 잘 정착한 단어로, 관보나 신문을 뜻한다.
- newspaper
- 현대의 일반적인 ‘신문’을 가리키는 가장 보통의 단어이다.
- coin
- 동전을 뜻하는 일반어로, 베네치아의 특정 소액 화폐라는 뉘앙스는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Venetian gazzetta베네치아의 가체타
- an early gazzetta초기 가체타 신문
- a copper gazzetta구리 가체타 동전
noun+prep+noun
- the history of the gazzetta가체타의 역사
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 gazzetta에서 온 말로, 이 단어는 베네치아의 작은 동전 이름과 초기 뉴스지의 명칭과 관련이 있습니다. 영어 gazette도 같은 어원 계열에 속합니다.
영어에서는 보통 더 쪼개지 않는 단일 차용어로 취급합니다.
💡 gazette와 철자와 뜻이 비슷하므로, gazzetta를 ‘이탈리아식 gazette’로 기억하면 쉽습니다.