gei·sha
C1일본의 전통 예능과 접객을 전문적으로 하는 여성 예술인
noun명사
- 1
게이샤 — 전통 음악, 춤, 노래, 대화 예절 등을 훈련받아 연회나 모임에서 손님을 접대하고 공연하는 일본의 여성 전문 예술인C1〔culture〕
a Japanese woman trained as a professional entertainer in traditional music, dance, singing, and conversation
A geisha performed a traditional dance at the private banquet.
한 게이샤가 비공개 연회에서 전통 춤을 공연했다.
The book describes her long training before she became a geisha.
그 책은 그녀가 게이샤가 되기 전의 긴 훈련 과정을 묘사한다.
유의어entertainer, hostess
뉘앙스 · 쓰임
‘entertainer’는 넓게 ‘연예인·공연자’를 뜻하지만, geisha는 일본 전통 예능과 접객 문화에 속한 특정 직업을 가리킵니다. 한국어 ‘기생’과 일부 역할이 비슷해 보일 수 있으나 역사적·문화적 배경이 다르므로 그대로 동일시하지 않는 것이 좋습니다.
문화적 용어이므로 일본 전통 문화의 맥락에서 사용합니다. 서양권에서는 과거에 geisha를 성적 이미지와 잘못 연결한 경우가 있어, 설명할 때 ‘traditional entertainer’라는 점을 분명히 하면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- entertainer
- 일반적인 ‘공연자·연예인’이라는 넓은 말로, 일본 전통 문화의 특정 직업이라는 뜻은 약합니다.
- hostess
- 손님을 맞이하고 응대하는 여성이라는 뜻이지만, geisha의 예술적 훈련과 문화적 배경을 충분히 담지 못합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional geisha전통적인 게이샤
- an apprentice geisha수습 게이샤
verb+prep+noun
- train as a geisha게이샤로 훈련받다
noun+noun
- a geisha district게이샤 거리·유흥가
- geisha culture게이샤 문화
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 geisha에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘예술을 하는 사람’이라는 뜻입니다.
일본어 gei(예술, 기예) + sha(사람)
💡 gei를 ‘기예/예술’, sha를 ‘사람’으로 기억하면 ‘예술을 하는 사람’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1887